Neste Oil Rally Finland
neoficiální výsledky
RZ Info
| Datum | RZ | Bod. | Sk. | Info | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
03. 08. 22:50 | RZ 24 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) Vyloučen SK, restriktor turba / Excluded by Stewards, turbo air restrictor |
 |
03. 08. 12:01 | RZ 24 | A7 | WILKS G. / MOYNIHAN D. (st. č. 69) "Jsem obrovsky spokojený. Pracovali jsme na vývoji auta. Skvělý výsledek, všichni na něm tvrdě pracovali. Pokud zajedete ve Finsku v pohodě, je to dobré pro všechny. Včera jsme měli potíže s kompresí, ale zvládli jsme to." / "I'm massive happy. We worked on car developement. Great result, everybody worked hard on it. If you run in Finland without problem, it's good for everybody. Yesterday we had problem with compression, but we managed it." | |
|
03. 08. 11:45 | RZ 24 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Jsem trochu zklamán, ale zajeli jsme dobrý výsledek a ukázali náš potenciál v JWRC. Myslím, že příští rok tu budeme rychlí. Teď bude asfalt a ten mi sedí." / "I'm bit dissapointed, but we scored good result and showed our potential in JWRC. Think next year we will very fast here. Now comes tarmac which suits to me." |
|
03. 08. 11:44 | RZ 24 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Chtěl jsem tu vyhrát, ale po těch problémech jsem rád. Celkově jsem spokojený. Tým pracoval velmi dobře, chtěl bych mu poděkovat." / "I wanted to win here, but I'm happy after the problems. Overally I'm satisfied. Team worked well, I would like to thanks them." |
|
03. 08. 11:42 | RZ 24 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Pro mě je to úžasné. Vítězství ve Finsku je neuvěřitelné. Jeli jsme dobře a bez chyby. Bylo to těžké, velká bitva s Kosciuszkem. Dnes to nebylo lehké." / "It's amazing for me. The winning in Finland is incredible. We had good run, no mistakes. It was hard, big battle with Kosciuszko. Today it was not easy." |
|
03. 08. 11:41 | RZ 24 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Jsem velmi šťastný. Byla to fantastická rally." / "I'm very happy. It was fantastic rally." |
|
03. 08. 11:40 | RZ 24 | P | N4 | TIIPPANA J. / SALMINEN M. (st. č. 154) "Mohlo to být lepší, ale jsem spokojený." / "It should be better, but I'm satisfied." |
|
03. 08. 11:36 | RZ 24 | P | N4 | VÄLIMÄKI J. / LEINO T. (st. č. 160) "Bylo to těžké. Neměli jsme dostatečnou adhezi, ale nevíme proč. Možná by to jinak bylo lepší." / "It wa hard. We had not enough grip during rally, but don't know why. Maybe otherwise it should be better." |
|
03. 08. 11:35 | RZ 24 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Jsem opravdu spokojený. Je to moc hezké. Na takový výsledek jsem dlouho čekal." / "I'm really very happy. It's very nice. I was waiting long time for result like this." |
|
03. 08. 11:34 | RZ 24 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Byla to velká bitva s Juhou v pátek a sobotu, je mi ho líto. Jsem ale velmi spokojený." / "It was great battle with Juha on Friday and Saturday, I'm sorry for him. But I'm very happy." |
|
03. 08. 11:32 | RZ 24 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Nejde to pořád jak byste chtěli. Doufám, že příští rok se nám povede lépe." / "Things not going all the time like you want. Hope it will be better next year." |
|
03. 08. 11:30 | RZ 24 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Myslím, že můžeme být pozitivní. Hodně jsme se tu naučili. Nebylo to lehké,ale víme co máme dělat. Příští rok budeme chytřejší." / "Think we can be positive. We lear a lot here. It was not easy, but we know what we have to do. Next year we will be much smarter." | |
|
03. 08. 11:28 | RZ 24 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Měl jsem dobrý rytmus. Druhý den byl trochu zklamáním. Těším se teď do Německa." / "I had good rhythm. Second day was bit dissapointing. Now I'm looking forward to Germany." | |
|
03. 08. 11:24 | RZ 24 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Věci jdou vpřed a to je důležité. Snažili jsme se jet čistě a bez problémů." / "Thing going in front and this is important. We tried to run clean and without problems." | |
|
03. 08. 11:22 | RZ 24 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Deváté místo není špatné. Dnes jsme zajeli nějaké slušné časy. Těžký víkend, ale užili jsme si to." / "Ninth place is not bad. Today we had some good times. Tough weekend, but we enjoyed it." | |
|
03. 08. 11:20 | RZ 24 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Moc dobré, že jsme v cíli. Auto bylo na této celkem spolehlivé." / "Very good we are in finis. Car was almost reliable on this rally." |
|
03. 08. 11:18 | RZ 24 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Je to neuvěřitelné, jsem moc spokojený s tímhle výsledkem." / "It's incredible, I'm very happy with this result." | |
|
03. 08. 11:16 | RZ 24 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Byl to náročný víkend. Neuvěřitelné, dělal jsem co šlo. Všichni jeli na maximum. Dosáhli jsme zlepšení, ale ještě to nestačilo." / "It was tough weekend. Incredible, I did my best. Everybody pushed to maximum. We improved, but not enough yet." |
|
03. 08. 11:14 | RZ 24 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Musím jet domů a možná víc zapracovat na psychice. Příště bych chtěl být mezi prvními třemi." / |
|
03. 08. 11:12 | RZ 24 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Být na bedně ve Finsku by bylo skvělé, ale pro nás jsou důležíté body pro tým." / "To be on podium in finland should be fantastic result, but for us are important manufacturer's points." |
|
03. 08. 11:10 | RZ 24 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Musíte být ve Finsku rychlí a my jsem se dostali na bednu. Je to úžasné. Je to tu obrovská zábava, ale také stres. Je velmi dobré být tu mezi prvními třemi. Poslední dva dny byly opravdu dobré." / "You have to be fast in Finland and we are on podium. It's amazing. It is big fun but also big stress here. It's very good to be in top three here. Last two days were really good." |
|
03. 08. 11:08 | RZ 24 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Byla to fantastická bitva. Potřebovali jsme vyhrát, ale přesto to bylo fantastické. Bude potřeba, abych na asfaltu odvedl maximum." / "it was fantastic battle. We needed to win, but anyway it was fantastic here. I will have to do my best on tarmac." |
|
03. 08. 11:06 | RZ 24 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Jsem maximálně spokojený. Byl to úžasný souboj s Mikkem. Nemohl jsem si dovolit jedinou chybu a bylo to pořád naplno. Vítězství ve Finsku je pro mě strašně důležité. Úžasný pocit." / "I'm absolutely delighted. It has been an amazing fight with Mikko. I could not afford to make a single mistake and it has been flat out to the finish. Winning Rally Finland is such an important thing for me. The feeling is amazing." |
|
03. 08. 10:34 | RZ 23 | J | A7 | SCHAMMEL G. / JAMOUL R. (st. č. 47) "Na první RZ jsme měli defekt. Teď pomalu a do cíle." / "We had puncture on first stage. Now slowly and into finish." |
|
03. 08. 10:33 | RZ 23 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 45) "Na předchozí RZ jsme měli defekt. Jel jsem jako moje babička." / "On previous stage we had puncture. I was driving like my grandmother." |
|
03. 08. 10:31 | RZ 23 | J | A6 | GALLAGHER S. / KIELY P. (st. č. 46) "Užíváme si to. Je to velká zkušenost." / "We enjoying it. It's big experience." |
|
03. 08. 10:30 | RZ 23 | J | A6 | BURKART A. / KOELBACH M. (st. č. 33) "Jsme s tímhle výsledkem spokojení. Snažíme se porazit sami sebe a neudělat nějakou hloupou chybu jako třeba defekt." / "We are happy with this result. We trying to beat ourselves and make no stupid mistake like a puncture." |
|
03. 08. 10:29 | RZ 23 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Je to hodně dlouhá rally, ale pěkná. Jsem spokojený s dnešní jízdou. Chci dojet do cíle a zabodovat. Nastavení auta je excelentní." / "It is very long rally, but nice. I'm happy with my driving today. I want to finish and score points. Car setup is excellent." |
|
03. 08. 10:28 | RZ 23 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Opravdu se snažíme. Jedeme jak můžeme, ale už jen šest kilometrů. Víc se nedá dělat." / "We are really trying. Pushing as possible, but six kms remaining only. Nothing else to do." |
|
03. 08. 10:27 | RZ 23 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Náskok je celkem velký, ale Patrik se snaží. Kontrolujeme ale naši pozici, snažíme se nic netrefit." / "Our gap is quite big, but Patrik is trying. We control our position, trying to hit nothing." |
|
03. 08. 10:26 | RZ 23 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Velmi dobrý víkend. Žádné potíže, jen jedna RZ do cíle." / "Very good weekend. No problems, just one stage to finish." |
|
03. 08. 10:24 | RZ 23 | P | N4 | BRYNILDSEN E. / GIRAUDET D. (st. č. 136) "Hodně rychlá a zrádná RZ. Učím se, chci se vrátit příští rok." / "Very fast and tricky stage. I'm learnign, want to come back on next year." |
|
03. 08. 10:23 | RZ 23 | P | N4 | CAMPEDELLI S. / FAPPANI D. (st. č. 149) "Velmi zábavná zkouška, jeli jsme hodně rychle. Spousta horizontů." / "Very fun stage, we drove fast. Lot of crests." |
|
03. 08. 10:22 | RZ 23 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Auto se řídí o hodně lépe než včera. Tohle nebyla naše rally." / "Car is to drive much better than yesterday. This was not ours rally." |
|
03. 08. 10:19 | RZ 23 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Bylo to místy hodně rozbité. Ale OK, teď opatrně do cíle." / "It was very rough some parts. But OK, now carefully to the finish." |
|
03. 08. 10:17 | RZ 23 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Pro nás dobrá RZ. Měl jsem hodně sebedůvěry. To je dobr0 pro další rally." / "Very good stage for us. I had lot of confidence. It's good for next rallies." |
|
03. 08. 10:15 | RZ 23 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Jel jsem trochu opatrně. Bylo hodně uvolněného kamení, nechtěl jsem poničit auto." / "I was bit careful. Lot of loose stones, I don't want destroy the car." | |
|
03. 08. 10:13 | RZ 23 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Velmi dobrá zkouška. Snažili jsme se udržet koncentraci. Měl jsem velmi dobrý rozpis." / "Very good stage. We tried to keep concentration. I had very good pacenotes." | |
|
03. 08. 10:11 | RZ 23 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Některé zatáčky jsme jeli moc bokem, hodně sypké šotoliny. Ale celkově OK." / "Some corners we drove too sideways, lot of loose gravel. But overally OK." | |
|
03. 08. 10:09 | RZ 23 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Zůstali jsme trochu viset na křižovatce, ztratili pár vteřin." / "We stucked bit in junction, lost few seconds." | |
|
03. 08. 10:07 | RZ 23 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Takhle jsme měli jet celý víkend. Dobré, sedlo mi to." / "We had to drive whole weekend like this. Good, it was suite to me." | |
|
03. 08. 10:05 | RZ 23 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Snažili jsme se držet rychlost a netlačit. Jenom dojet." / "We tried to keep our speed, not push. Just to the finish." |
|
03. 08. 10:02 | RZ 23 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Umístění je dobré, ale tahle RZ nebyla dobrá, místy jsme byli moc širocí." / "Position is good, but this stage wasn't. Sometimes too wide line." | |
|
03. 08. 10:00 | RZ 23 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Auto je lepší a lepší. Určitě líp sedí. Snažím se celou dobu dělat co můžu." / "Car is getting better and better. Have better grip for sure. I'm trying do my best all the time." |
|
03. 08. 09:58 | RZ 23 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Jsem spokojený. Včera to nešlo nejlíp, ale to je součást hry. Snažil jsem se jak to šlo." / "I'm happy. Yesterday was not best, but this is a part of the game. I tried as much I can." |
|
03. 08. 09:56 | RZ 23 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Stejný čas, nejel jsem na maximum. Chris má náskok, ale já chci dojet do cíle. Bylo to těžké, sypká šotolina." / "Same time, but I didn't ran on maximum. Chris have gap, but I want to finish. It was hard, loose gravel." |
|
03. 08. 09:54 | RZ 23 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Bylo to zrádné, sypké. Pokusím se udržet Daniho za námi." / "It was tricky, loose. I will try to keep Dani behind." |
|
03. 08. 09:52 | RZ 23 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Není to zlé, ale zbývá jen jedna zkouška. Ale zkusíme to. Sebastien udělal chybu." / "Not bad, but only one stage to go. But I will try. Sebastien made mistake." |
|
03. 08. 09:50 | RZ 23 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Na první křižovatce jsem dělal hodiny. Šel jsem brzo na brzdy. Neměl jsem rytmus. Na tohle nejsem tento víkend zvyklý, dosud jsem jel pořád naplno." / "On first junction I had spin. I was early on brakes. I had no rhythm. Not used to this during this weekend, until this moment still flat out." |
|
03. 08. 09:16 | RZ 22 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Bez riskování, jenom s citem projet." / "No risk, just drive sensibly through." |
|
03. 08. 09:14 | RZ 22 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Opravdu dobré, jsem spokojený. Myslím, že jsem tuto rally trochu podcenil. Příští rok se musíme lépe připravit." / "Quite good, I'm happy. Think I took this rally bit easy. Next year better preparation." | |
|
03. 08. 09:12 | RZ 22 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Pocit je dobrý, ale dnes jen tři zkoušky. Jen to dojet do cíle." / "Feeling is good, but just three stages to go today. Now just finish the race." | |
|
03. 08. 09:10 | RZ 22 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Trochu opatrně. Zkouška hodně rychlá. Byly tam velké stromy a velké kameny." / "Bit cautious. Very fast stage. There were big trees and big stones." | |
|
03. 08. 09:08 | RZ 22 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Po celý víkend bojujeme s rytmem. Potřebuji stoprocentně věřit rozpisu. Potřebujeme získat zkušenosti a učit se." / "We fighting whole weekend with rhythm. I need to trust pacenotes for hundred per cent. We need to get experience and learn." | |
|
03. 08. 09:06 | RZ 22 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "V klidu, dnes nic podstatného. Byla to zrádná zkouška, ale OK." / "Today steady, nothing important. It was tricky stage, but OK." | |
|
03. 08. 09:04 | RZ 22 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Myslím, že by to mělo být OK." / "I think it should be better today." |
|
03. 08. 09:02 | RZ 22 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Snažím se zvyšovat svoji rychlost. Pro mě velmi známá zkouška." / "I trying increase my speed. For me very familiar stage." | |
|
03. 08. 09:00 | RZ 22 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Dnes se dá těžko něco nahnat, navíc to všichni znají. Auto je dnes o moc lepší." / "Hardly to catch something today, everybody knows it here. Car is much better today." |
|
03. 08. 08:58 | RZ 22 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Myslím, že je to pořešeno. Ale stát se může cokoliv. Šel jsem do toho, ale nechal jsem tam zkraje něco na brzdách." / "I think it's sorted. But anything can happened. I was pushing, but lost something on brakes from the start." |
|
03. 08. 08:56 | RZ 22 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Neudělal jsem chybu, ale myslím, že tahle pozice je lepší než nic." / "I made no mistake, but think this position is better than nothing." |
|
03. 08. 08:54 | RZ 22 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Dobré, šli jsme do toho od startu, možná jsme byli ke konci opatrnější. Zkusíme to. Nová zkouška bude trochu nevypočitatelná." / "Good, we were pushing, maybe bit cautious at the end of stage. We will try. New stage will be bit unpredictable." |
|
03. 08. 08:52 | RZ 22 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Šel jsem do toho, nešlo to rychleji. Teď pořád naplno, ale pokud se nic nestane, Seb bude nepolapitelný." / "I was pushing, not possible do more. Now still flat out, but if nothing happened, Seb will be uncatchable." |
|
03. 08. 08:50 | RZ 22 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Je to OK. Snažil jsem se jet naplno. Je hodně sucho a vím, že Mikko se bude snažit. Mám motivaci a měl jsem rytmus. Nemusel jsem moc riskovat. Další RZ je nová, úzká a zrádná." / "It's OK. I tried to push. It's dry and I know that Mikko will try. I have motivation and had good rhythm. I took not risk. Next stage is new, narrow and tricky." |
|
02. 08. 17:55 | RZ 21 | J | A6 | BURKART A. / KOELBACH M. (st. č. 33) "Poslední RZ byly divné. Mölder šel ven, lidi chodili přes cestu, moc se prášilo." / "Last stages were strange. Mölder went off, peoples crossing on stage, lot of dust." |
|
02. 08. 17:50 | RZ 21 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Bylo to dobré, nebýt té ranní chyby. Zpomalily nás Kosciuszkovy problémy." / "it should be good without morning troubles. We were slowed due Kosciuszko's problems." |
|
02. 08. 17:49 | RZ 21 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Je to trochu divné že vedeme kvůli Michalově chybě. Budu muset jet trochu opatrněji, dřív brzdit, nebude to lehké." / "Bit strange we in lead due Michal's mistake. I will have to drive bit cautious, earlier on brakes, it will be not easy." |
|
02. 08. 17:48 | RZ 21 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Udělal jsem chybu na RZ 20. Předjel jsem Nutaharu a pak jsem přeslechl rozpis. Přeletěl jsem křižovatku a ustal si na dvě minuty v příkopu." / "I made mistake on SS20. I passed Nutahara and then missed pacenotes. I overshoot junction and went into ditch for two minutes." |
|
02. 08. 17:44 | RZ 21 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Máme potíže s motorem, museli jsme zpomalit." / "We have engine problems, had to slow down." |
|
02. 08. 17:43 | RZ 21 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Byl jsem ve škarpě a málem šel přes střechu, ale OK." / "I was in ditch and close to roll, but OK." |
|
02. 08. 17:41 | RZ 21 | P | N4 | VÄLIMÄKI J. / LEINO T. (st. č. 160) "Mohlo to být lepší. Spadl jsem koly do příkopy. Bavíme se." / "It should be better. I went into ditch by wheels. We have fun." |
|
02. 08. 17:40 | RZ 21 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Velké díky mým mechanikům. Doufám, že zítra získáme nějaké body." / "Big thanks to my mechanics. Hope we will score some points tomorrow." |
|
02. 08. 17:39 | RZ 21 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Teď chci domů a spát. Byl to hodně dlouhý den." / "Now I want go home and sleep. It was very long day." |
|
02. 08. 17:38 | RZ 21 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Zítra to budou tři dlouhé zkoušky, ale naštěstí ne moc kilometrů. Bude těžké držet rytmus." / "Tomorrow it will be long three stages, fortunatelly not many kilometers. |
|
02. 08. 17:36 | RZ 21 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Šlo to dobře, ale bohužel jsem jel trochu moc zeširoka." / "It went good, but I was bit sideways unfortunately." |
|
02. 08. 17:34 | RZ 21 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "V pátek večer jsme změnili nastavení, myslím, že jsem udělal chybu. Auto bylo moc měkké. Ale nenadělám nic. Doufejme, že příští rok to bude lepší." / "On Friday evening we changed setup, think I made mistake. Car was too soft. But nothing to do. Hope next year it will be better." | |
|
02. 08. 17:32 | RZ 21 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "S každou zkouškou jsme se zlepšovali. Bude se to hodit zítra." / "We were improving with every stage. It will be useful tomorrow." | |
|
02. 08. 17:30 | RZ 21 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Jenom poslední dvě zkoušky byly plné kolejí a sypké šotoliny, jinak dobré. Je to hodně dlouhá rally." / "Just last two stages were full of ruts and loose gravel, others good. It's very long rally." | |
|
02. 08. 17:26 | RZ 21 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Vyletěli jsme ve v jedné zatáček a tvrdě narazili pravou stranou. Uvidíme, co se stalo." / "We went off in one corner and hit right side hardly. We'll see what happened." |
|
02. 08. 17:24 | RZ 21 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Neměl jsem splity, škoda. Byla to zrádná zkouška. Je to velká škola." / "I had no splits, shame. It was tricky stage. It's big learning lesson." | |
|
02. 08. 17:22 | RZ 21 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "22 vteřin na Fina ve Finsku je moc. Teším se ale na zítřek." / "22 second to Fin in Finland is much. But looking forward to tomorrow." | |
|
02. 08. 17:20 | RZ 21 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Není to dobré, poslední RZ se nám moc nepovedla. Důležitý je pro mně odstup na nejlepší jezdce." / "It's not good, last stage was bad for us. Main thing for me is gap to top drivers." | |
|
02. 08. 17:18 | RZ 21 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Byl to těžký den, hodně problémů." / "It was hard day, lot of problems." |
|
02. 08. 17:16 | RZ 21 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Myslím, že to byl dobrý den. Uvidíme zítra, ale myslím, že Dani do toho půjde. Auto fungovalo dobře." / "i think it was good day, we will see tomorrow, but I think Dani will be pushing hard. Car was working well." |
|
02. 08. 17:14 | RZ 21 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Poslední zkouška byla hodně těžká, auto se chovalo divně." / "Last stage was very hard, car was strange." |
|
02. 08. 17:12 | RZ 21 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Nevím proč, ale ztratil jsem dost času. Opravdu špatné. Neměl jsem moc dobrý pocit." / "I don't know why, but I lost lot of time. Really bad. But I had not good feeling." |
|
02. 08. 17:10 | RZ 21 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Nemohl jsem dnes najít optimální pocit." / "I was not able to find right feeling today." |
|
02. 08. 17:08 | RZ 21 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Možná bylo na trati moc bláta a byl jsem široký. Opravdu dobrá bitva a užíval jsem si to. Odstup je dost velký, pokud se zítra nic nestane, nepůjde to." / "Maybe it was lot of mud on road and I was too wide. Really good battle, I enjoyed it. Gap is big, if nothing happened tomorrow, it will be not possible." |
|
02. 08. 17:06 | RZ 21 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Byl to opravdu těžký den a velká bitva s Mikkem. Jednou on, jednou já. Zítra naplno od prvního testu, bez chyb." / "It was really hard day and great battle with Mikko. One time he, one time I. Tomorrow flat out from the first stage, no mistakes." |
|
02. 08. 17:52 | RZ 20 | J | A6 | MÖLDER J. / MICLOTTE F. (st. č. 32) Mimo trať / Went off |
|
02. 08. 16:54 | RZ 20 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) Mimo trať, pokračuje / Went off road, continuing |
|
02. 08. 16:53 | RZ 20 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Vůbec to nebylo dobré. Měl jsem potíže s rozpisem." / "Not good at all, I had problems with my pacenotes." |
|
02. 08. 16:49 | RZ 20 | P | N4 | VÄLIMÄKI J. / LEINO T. (st. č. 160) "Byl to pro mně trochu bolestivý den. Ale jinak bez potíží, teď to dost klouzalo." / "It was bit painfull day for me. But otherwise no problems, it was just very slippery now." |
|
02. 08. 16:48 | RZ 20 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Potřeboval bych něco sníst a odpočinout si. Nemůžu se stoprocentně soustředit. Nemám energii." / "I need to eat something and relax. I can't concentrate for hundred per cent. I have no energy." |
|
02. 08. 16:47 | RZ 20 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Bylo to trochu rozbité, ale OK. Velmi pěkné." / "It was bit rough, but OK. Very nice." |
|
02. 08. 16:45 | RZ 20 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Cítím se dobře. Mám dost jistoty, ale trochu pozdě. To mělo přijít včera ráno." / "I feel good. I have enough confidence. But this should came yesterday morning." |
|
02. 08. 16:43 | RZ 20 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Byla to těžká zkouška. Měli jsme divné potíže s brzdami. Nemám teď dobrý pocit z auta." / "It was hard stage. We had some strange problems with brakes. I have not good feeling from car now." | |
|
02. 08. 16:41 | RZ 20 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Jízda byla dobrá, ale v posledních zatáčkách vyletěl Villagra a zpomalilo nás to. Ale i tak dobrý čas." / "Driving was well, but in last corners went off Villagra and we were bit slowed. But anyway good time." | |
|
02. 08. 16:39 | RZ 20 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Nevím, viděl jsem mávat spolujezdce. Byla to hrozná RZ, nevěřil jsem si." / "I don't know, I just saw co-driver waiving. Horrible stage, I had no confidence." | |
|
02. 08. 16:37 | RZ 20 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) Mimo trať před cílem / Went off close to finish |
|
02. 08. 16:35 | RZ 20 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Stejné, velmi kluzké, velmi sypké. Ale bez problémů. Uvidíme příští test, rychlejší se mi víc líbí." / "It's same, very slippery, very loose. But no problems. We'll see next stage, I like the faster ones." |
|
02. 08. 16:33 | RZ 20 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Bylo to hodně těžké. Velmi sypké, ztratil jsem dost času." / "It was very hard. Very loose, I lost lot of time." | |
|
02. 08. 16:31 | RZ 20 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Nic moc. Opravdu těžká zkouška, v opačném směru než loni." / "Not good. Very hard stage, in opposite direction than last year." | |
|
02. 08. 16:29 | RZ 20 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Myslím, že se mi to opravdu povedlo. Ve zrádných místech jsem byl trochu široký." / "Think I was really good here. In tricky places I was bit wide." | |
|
02. 08. 16:27 | RZ 20 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Pěkná zkouška, ale já jedu jako s enkem." / "Nice stage, but I'm driving like with group N car." |
|
02. 08. 16:25 | RZ 20 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Bylo to hodně uklouzané a naprášené, místy jsem byl hodně široký. Myslím, že zítra budeme mít šanci." / "It was very slippery and loose, I was too wide sometimes. Think we will have chance tomorrow." |
|
02. 08. 16:23 | RZ 20 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Bylo to hodně sypké a zrádné. Auto funguje dobře, je to paráda." / "It was very loose and tricky. Car is working well, it's amazing." |
|
02. 08. 16:21 | RZ 20 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Samozřejmě jsem do toho šel. Chris se přibližuje rychle." / "Of course, I was pushing. Chris is coming very fast." |
|
02. 08. 16:19 | RZ 20 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Hodně to klouzalo, bylo to moc těžké." / "It was really slippery, very difficult." |
|
02. 08. 16:17 | RZ 20 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Je to stejné jako v Turecku, problém na startu. Uvolnil jsem ruční brzdu a nic. Ztratil jsem pár cenných sekund." / "Same like in Turkey, problem on start. I released handbrake and nothing happened. I lost some valuable seconds." |
|
02. 08. 16:15 | RZ 20 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Velmi dobré. Je to nová zkouška. Bylo to úzké, snažil jsem se jet o všechno. Nechtěl jsem, aby se náskok snížil. Mám důvěru v ovládání auta." / "Very good. It's new stage. It was narrow, I go for everything. I don't want to close gap. I'm confident in car handling." |
|
02. 08. 15:46 | RZ 19 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Měli jsme problém s oknem, padalo dolů a v autě bylo plno prachu." / "We had problem with window, falled down and car was full of dust." |
|
02. 08. 15:44 | RZ 19 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Zkusíme to na dalších zkouškách. Uvidíme, co se dá dělat." / "We will try it on next stages. We'll se what we can do." |
|
02. 08. 15:42 | RZ 19 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Cítil jsem nějaké vibrace v brzdovém pedálu. Možná se trochu přehřály brzdy." / "I felt some vibrations on brake pedal. Maybe brakes bit overheating." | |
|
02. 08. 15:40 | RZ 19 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Je to OK, jen jsme ke konci ztratili v úzkém, auto se moc klouzalo." / "It's OK, we just lost something at the end in narrow part, car was sliding too much." | |
|
02. 08. 15:38 | RZ 19 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Je to o dobrém rytmu a dobré rychlosti. Je to taky zábava." / "It's about good rhythm and good speed. It's good fun also." | |
|
02. 08. 15:36 | RZ 19 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Nevím, nikam to nevede. Nemáme výkon, jedeme jako bez turba." / "I don't know, it's going to nowhere. Have no power, like without turbo." |
|
02. 08. 15:34 | RZ 19 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Musel jsem si dát pozor na defekty." / "I had to aware of punctures." |
|
02. 08. 15:32 | RZ 19 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Udělali jsme něco v servisu. Pořád s tím ale trochu bojujeme. Děláme co můžeme." / "We did something in service. Still little bit struggling with it. We doing our best." |
|
02. 08. 15:30 | RZ 19 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Momentálně to bude souboj s Chrisem, Henning je daleko. Měl jsem nějaké krize, ale je to OK." / "It will be battle with Chris now, Henning is far. I had some big moments, but it's OK." |
|
02. 08. 15:28 | RZ 19 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Je to OK, dělám co můžu. Budu útočit jak to půjde." / "It's OK, I'm doing my best. I will attack as possible." |
|
02. 08. 15:26 | RZ 19 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Jedu naplno, udělal jsem pár chybiček před cílem, ale rychleji jet nemůžu." / "I'm driving at maximum. I made few small mistakes before end, but I can't go faster." |
|
02. 08. 15:24 | RZ 19 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Jel jsem naplno, žádné chyby. Zkouška bez rytmu. Je hodně sucho a hodně to klouže." / "I drove flat out, no mistakes. Stage without rhythm. It's very dry and very slippery." |
|
02. 08. 13:38 | RZ 18 | J | A7 | ABBRING K. / MOMBAERTS E. (st. č. 45) Defekt přední pneu. "Čtyři nebo pět kilometrů před cílem v pravé zatáčce, doufám, že jsme nic nepoškodili." / Punctured front tyre. "Four or five kms in right corner, hope we damaged nothing." |
|
02. 08. 13:37 | RZ 18 | J | A6 | BURKART A. / KOELBACH M. (st. č. 33) "Pořád se trápíme se spojkou a převodovkou. Škoda, že auto nefunguje jak má, snažíme se co to jde." / "We still struggling with clutch and gearbox. Shame car is not working properly, we are pushing hard." |
|
02. 08. 13:35 | RZ 18 | P | N4 | AKSAKOV E. / KORNILOV A. (st. č. 148) "Bylo to těžší kvůli vyjetým kolejím. Všechno normální." / "It was harder because ruts. Everything normal." |
|
02. 08. 13:33 | RZ 18 | J | A6 | GALLAGHER S. / KIELY P. (st. č. 46) "Zůstal jsem viset na startu ve vyjetých kolejích." / "I stucked in ruts on stage start." |
|
02. 08. 13:29 | RZ 18 | J | A6 | MÖLDER J. / MICLOTTE F. (st. č. 32) "Ztrácíme čas, ale nevíme proč. Na předchozím testu jsme měli defekt." / "We loosing time, but don't know why. On previous stage we had puncture." |
|
02. 08. 13:27 | RZ 18 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Udělal jsem co jsem s tímhle autem mohl." / "I did everything what I can with this car." |
|
02. 08. 13:26 | RZ 18 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Michal je ve druhých průjezdech rychlejší." / "Michal is faster during second passes." |
|
02. 08. 13:25 | RZ 18 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Snažím se převzít vedení zpět. ale je to těžké, Martin a Patrik jsou dnes hodně rychlí." / "Trying to get back the lead, but it's hard today. Martin and Patrik are fast." |
|
02. 08. 13:24 | RZ 18 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Časy nejsou nejlepší, ale snažíme se." / "Times not best, but we trying." |
|
02. 08. 13:23 | RZ 18 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Auto funguje lépe a lépe. Byla to moje chyba, poškodil jsem podvozek." / "Car is working better and better. It was my mistake, I damaged suspension." |
|
02. 08. 13:22 | RZ 18 | P | N4 | CAMPEDELLI S. / FAPPANI D. (st. č. 149) "Jel jsem tu naplno, veděl jsem, že Hanninen a ostatní pojedou trochu pomaleji." / "I was flat out here, I knew Hanninen and others will go little bit slower." |
|
02. 08. 13:20 | RZ 18 | P | N4 | ARMINEN T. / VARMAVUO S. (st. č. 145) "Není to o moc lepší než v prvním průjezdu. Na RZ16 jsme jeli na bezpečný režim." / "It's not much better than first run. On SS16 we run in safe mode." |
|
02. 08. 13:19 | RZ 18 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Na RZ16 jsem za horizontem trefil kámen. Strašná rána. Je překvapením, že auto pořád jede." / "On SS16 I hit stone behind crest. Massive hit. It's surprising car is still running." |
|
02. 08. 13:18 | RZ 18 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Teď jsme měli defekt, jeli jsme čtyři pět km po prázdném kole." / "Now we had puncture, we run four five kms on flat tyre." |
|
02. 08. 13:16 | RZ 18 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) Poškozený vůz. "Něco se stalo na předchozí RZ, ale dojedeme s tím do servisu." / Damage on the car. "Something happened on previous stage, but we managed it to the service." |
|
02. 08. 13:14 | RZ 18 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Jistota je definitivně zpět. Zase si začínám užívat rally. Na RZ je hodně lidí." / "Confidence is back definitely. I'm start to enjoy rally again. There is lot of peoples on stages." |
|
02. 08. 13:12 | RZ 18 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Je to nahoru a dolů, ale momentálně to není zlé." / "It's up and down, but not bad actually." | |
|
02. 08. 13:10 | RZ 18 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Neměl jsem úplně dobrý pocit, ale i tak dobrá RZ." / "I had not a best feeling, but good stage anyway." | |
|
02. 08. 13:08 | RZ 18 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Užíváme si to čím dál tím víc." / "We enjoying it more and more." | |
|
02. 08. 13:06 | RZ 18 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Místy to bylo hodně těžké." / "it was very hard on some parts." |
|
02. 08. 13:04 | RZ 18 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Udělal jsem pár chyb, ztrácím hodně času, ale OK." / I made few mistakes, loosing lot of time, but OK." |
|
02. 08. 13:02 | RZ 18 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Bylo to hodně rozbité, velké kameny. Měli jsme štěstí, že jsme nedělali defekt." / "It was very rough, big stones. We were lucky to had no puncture." | |
|
02. 08. 13:00 | RZ 18 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Bylo to těžké, hlavně ve vysokých rychlostech." / "It was not easy, especially in high speed." | |
|
02. 08. 12:58 | RZ 18 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Nejsem spokojený s mojí jízdou. Tahle RZ byla lepší, ale není to co bych chtěl. Možná ztrácet 0.5 na Mikka na kilometr." / "I'm not happy with my driving. This stage was better, but nothing what I'm looking for. Maybe if I loose 0.5 s to Mikko on kiometer." | |
|
02. 08. 12:56 | RZ 18 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Celkem OK, žádné drama. Škoda těch věcí ráno. Snažíme se jet hodně opatrně a vyhýbat se defektu." / "Almost OK, no drama. Shame of these things on morning. I'm trying to drive really carefuly and avoid to puncture." |
|
02. 08. 12:52 | RZ 18 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Myslím, že Henning je blízko. Zpomalil mě prach v autě, žádné drama." / "Think Henning is close. I was slowed by dust in car, no real drama." |
|
02. 08. 12:50 | RZ 18 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Místy jsme se trochu trápili, ale celkově není problém." / "We were struggling on some places, but generally no problem." |
|
02. 08. 12:48 | RZ 18 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Henning je hodně rychlý, nevím jak dobrý je můj čas. Nejsem moc spokojený." / "Henning is very fast, I don't know how good is my time. I'm not very happy." |
|
02. 08. 12:44 | RZ 18 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Nevím, jestli doženu Daniho. Mám 10 vteřin penalizaci, něco je s ruční brzdou." / "I don't know if I catch Dani. I have 10 secs penalty, some handbrake problem." |
|
02. 08. 12:42 | RZ 18 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Nevzdávám se. Seb je bojovník a jede skvělé časy, ale já taky celou dobu tlačím. Auto funguje velice dobře." / "I'm not giving up. Seb is a fighter and he is putting in some amazing times but I am pushing hard all the time. The car is going really well." |
|
02. 08. 12:40 | RZ 18 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Zase jsem do toho šel a zajel jsem to opravdu dobře. Jsem si jistý a jedu naplno. Pneumatiky jsou dobré, neměli jsme defekt a jsem velmi spokojený." / "A great effort again and I did that stage really well. I was really confident and pushed hard. The tyres are strong and we had no puncture so I'm very happy." |
|
02. 08. 11:54 | RZ 17 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "OK, velmi hezká zkouška a dobré podmínky. Jel jsem s citem, žádné potíže." / "OK, really nice stage and good conditions. I drove sensibly, no problems." | |
|
02. 08. 11:46 | RZ 17 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Je to OK, hodně to klouzalo. Bez problémů." / "It's OK, very slippy. No problems." |
|
02. 08. 11:44 | RZ 17 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Nemáme vůbec žádný problém. Jenom dost ztrácíme, ale nemůžu nic dělat." / "We have no problems. Just loosing lot of time, but I can do nothing." |
|
02. 08. 11:42 | RZ 17 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Momentálně jsem spokojený, ale rally je hodně dlouhá. Musím zůstat soustředěný." / "I'm satisfied at the moment, but rally is very long. I have to stay concentrated." |
|
02. 08. 11:38 | RZ 17 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Je to OK. Bude to bitva se Sordem, je rychlý." / "It's OK. It will be battle with Sordo, he is fast." |
|
02. 08. 11:36 | RZ 17 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Je to v pohodě, i když jsme nestáhli odstup na Sebastiena. To je jediný náš problém." / "It was just fine, even though we haven't been able to close the gap between us and Sebastien. That's basically our only problem now." |
|
02. 08. 11:34 | RZ 17 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Teď jsme museli čistit trať a něco jsme ztratili. Pořád vedeme a to je hlavní." / "Now we have to sweep the road and we are losing some time. We are still in the lead, and that's the main thing." |
|
02. 08. 11:34 | RZ 16 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Ve vzduchu bylo moc prachu, to je asi vysvětlení. Diváci nás zpomalili." / "There was lot of fresh dust in the air, this probably explanation. Peoples slowed us." |
|
02. 08. 11:33 | RZ 16 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) Mimo trať na stejném místě jako Galli a Andersson / Reported went off at same place like Galli and Andersson |
|
02. 08. 11:32 | RZ 16 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Jsem hodně jistý, nedělal jsem chyby. Je to pořád lepší. Mám lepší startovní pozici než Mikko a Loeb." / "I'm very confident, made no mistakes. It's still better. I have better road position than Mikko and Loeb." |
|
02. 08. 11:30 | RZ 16 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Dobré, ale na jedné křižovatce mi zhasnul motor. Ale OK." / "Good, but in one junction I stalled engine. But OK." | |
|
02. 08. 11:28 | RZ 16 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Bylo to OK. Myslím, že jsme dostali defekt na předek, auto se chovalo divně." / "It was OK. Think we have puncture on front, car was bit strange." | |
|
02. 08. 11:26 | RZ 16 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Na poslední RZ jsme měli dvě krize, jednu na velkém skoku, v místě kde šel ven Gigi." / "On last stage we had two big moments. One on big jump where Gigi went off." | |
|
02. 08. 11:24 | RZ 16 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Párkrát jsme byli málem venku, pár děsných momentů. Raději jsem zvolnili." / "We were close to be off couple of time, some scary moments. So we slowed down." |
|
02. 08. 11:22 | RZ 16 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Je to těžké, ale vše v pořádku." / "It's tough, but everything is good." |
|
02. 08. 11:20 | RZ 16 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Měli jsme špatný rozpis a ztratili moc času. V úzkém to bylo hodně těžké." / "We had wrong pacenotes and lost lot of time. It was very difficult in narrow parts." | |
|
02. 08. 11:18 | RZ 16 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Neuvěřitelné, strašně těžké. Hodně to klouzalo, bylo to úzké, velké kameny po straně. Šílené." / "Incredible, very difficult. Very slippery, narrow and big stones on side. Crazy." | |
|
02. 08. 11:16 | RZ 16 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Nelíbil se mi ten úzký a zrádný konec zkoušky. Musím se to ale naučit." / "I don't like this narrow and tricky end of stage. But I have to lear narrow stages." | |
|
02. 08. 11:15 | RZ 16 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) Havárie po skoku, posádka OK / Reported crashed after big jump, crew OK |
|
02. 08. 11:13 | RZ 16 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Velmi pěkná RZ, žádný skutečný problém. Někdo šel hned zkraje testu do lesa." / "Very nice stage, not real problem. Somebody went off into forest very early on stage." |
|
02. 08. 11:10 | RZ 16 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Nebyla to zlá zkouška, ale hodně zrádná. Už jsem si víc zvykl na auto." / "Not bad stage, but very tricky. I'm getting used more to the car." |
|
02. 08. 11:07 | RZ 16 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Zůstali jsme v jednom místě viset, spojka." / "We stalled in one place, clutch." |
|
02. 08. 11:05 | RZ 16 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Diváci nás zpomalili, nevím proč. Nic jsem neviděl." / "Peoples slowed us down, but I don't know why. I saw nothing." |
|
02. 08. 11:02 | RZ 16 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) Šel přes střechu a spadl do příkopu / Reported roller and falled into ditch |
|
02. 08. 11:00 | RZ 16 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "V jednom místě jsem šel ven na brzdy. Ustál jsem to, ale zastavil jsem." / "I was going off road in one place on brakes. I managed it, but stopped." |
|
02. 08. 10:58 | RZ 16 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Byl jsem o vteřinu před, ale na úzkém mi to moc nešlo." / "I was one second in front, but not good in narrow part." |
|
02. 08. 10:56 | RZ 16 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Na trati je hodně šotoliny, podmínky nejsou nejlepší. Jel jsem naplno, uvidíme. Místy to bylo dost šílené." / "Lot of gravel on road, conditions are not best. I was pushing hard, we'll see. It was really crazy sometimes." |
|
02. 08. 10:45 | RZ 15 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "V servisu jsme vyměnili tlumiče a změnili nastavení." / "We changed dampers in service and changed setup." |
|
02. 08. 10:44 | RZ 15 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Dobré, cítil jsem, že auto funguje na této RZ dobře. Další bude víc vyhovovat Suzuki." / "Good, I felt car is working well on this stage. Next will be beter suits to Suzuki." |
|
02. 08. 10:43 | RZ 15 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Jel jsem na této RZ hodně naplno." / "I was pushing very hard on this stage." |
|
02. 08. 10:39 | RZ 15 | P | N4 | CAMPEDELLI S. / FAPPANI D. (st. č. 149) "Vše je dobré. Auto i mé pocity." / "Everything is good. Car and my feeling also." |
|
02. 08. 10:38 | RZ 15 | P | N4 | ARMINEN T. / VARMAVUO S. (st. č. 145) "Je to lepší než ráno, ale nejsem ještě spokojený." / "It's better than morning, but I'm not happy yet." |
|
02. 08. 10:37 | RZ 15 | P | N4 | VÄLIMÄKI J. / LEINO T. (st. č. 160) "Asi mám zlomené žebro." / "I have broken rib probably." |
|
02. 08. 10:36 | RZ 15 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Jedu naplno. Hodně jsem riskoval. Auto nemůže jet rychleji." / "I'm driving flat out. I took a lot of risk. Car can't go faster." |
|
02. 08. 10:35 | RZ 15 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Možná jsem moc řezal zatáčky. Nemůžu jet rychleji." / "Maybe I cut corners too much. I cannot do more." |
|
02. 08. 10:34 | RZ 15 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Netlačil jsem dost. Je potřeba trochu víc zabrat." / "I was not pushing enough. I have to push little bit more." |
|
02. 08. 10:33 | RZ 15 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Není to zlé, ale neviděl jsem ještě Juhův čas." / "Not bad, but I didn't see Juha's time yet." |
|
02. 08. 10:32 | RZ 15 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Ráno to bylo hodně těžké, ale teď už je to lepší. Je hodně těžké získat zpět sebedůvěru." / "On morning it was really hard, but now it's better. It's very hard to get back confidence." |
|
02. 08. 10:30 | RZ 15 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Auto je OK, ale řidič je špatný." / "Car is OK, but driver is bad." | |
|
02. 08. 10:28 | RZ 15 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Tahle RZ byla lepší, ale pořád ne OK." / "This stage was better, but still not OK." | |
|
02. 08. 10:26 | RZ 15 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Pořádně jsme si skočili, na plnou pětku. Fantastická zkouška, miluju to." / "We had massive jump, on flat fifth gear. Fantastic stage, I love it." | |
|
02. 08. 10:24 | RZ 15 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "RZ byla těžká, ale vše je dobré." / "Stage was hard, but everything is good." |
|
02. 08. 10:22 | RZ 15 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Tahle RZ byla o moc lepší, hodně rychlá." / "This stage was much better, very fast." |
|
02. 08. 10:20 | RZ 15 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Auto funguje dobře, jen čas nic moc. Potřebovali bysme trochu zabrat." / "Car is working wel, but time nothing special. We need to push little bit more." | |
|
02. 08. 10:18 | RZ 15 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Jel jsem blbě, neměl jsem žádné tempo." / "I was driving stupid, had no pace." | |
|
02. 08. 10:16 | RZ 15 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Nehledím na body ale na dobré časy. Snažím se jet stejně jako včera." / "I'm not looking for points but for good times. Trying to drive like yesterday." | |
|
02. 08. 10:14 | RZ 15 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Teď je vše OK. Snažil jsem se držet stopu." / "Now everything OK. I tried to keep the line." |
|
02. 08. 10:12 | RZ 15 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Nevím, jestli je něco s elektrikou. Zhaslo nám to na startu, pak na jedné odbočce. Nemůžu nic dělat." / "I don't know if is something with electric. Engine stopped on start, then on one junction. I can do nothing." |
|
02. 08. 10:10 | RZ 15 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Auto funguje, jde to lépe a lépe." / "Car is working, it's getting better and better." |
|
02. 08. 10:08 | RZ 15 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Žádné velké změny, ale lepší pocit. Jen jsem musel být opatrný na skocích. Mohl jsem být rychlejší." / "No major changes but better feeling. I just had to be careful on jumps. I should be faster." |
|
02. 08. 10:06 | RZ 15 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Je to hodně těsné. Těžko se dá jet na maximum. Jsem spokojen s autem i se vším ostatním." / "It's very tight. Difficult to drive at maximum. I'm happy with the car and everything." |
|
02. 08. 10:04 | RZ 15 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Tyhle zkoušky jsou hodně rychlé, uff. Ale je to zábava." / "These stages are very fast, uff. But it is fun." |
|
02. 08. 10:02 | RZ 15 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Auto teď funguje, dobré." / "Car is working now, good." |
|
02. 08. 10:00 | RZ 15 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Bylo to absolutně naplno. Doufám, že dál pojedeme jako teď." / "It was absolutelly flat out now. Hope we will continue like this." |
|
02. 08. 09:58 | RZ 15 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Moc šotoliny a osychalo to. Víc jsem nemohl jet. Snažím se, ale je to těžké." / "Lot of gravel and it's more dry. I cannot do more. I'm trying, but it is hard." |
|
02. 08. 08:58 | RZ 14 | J | A7 | BETTEGA A. / SCATTOLIN S. (st. č. 48) Pravděpodobně proražená olejová vana / Reported broken oil sump |
|
02. 08. 08:36 | RZ 14 | J | A6 | GALLAGHER S. / KIELY P. (st. č. 46) "Držíme rytmus a s každou další RZ máme víc jistoty." / "We keeping rhythm and have more confidence with every next stage." |
|
02. 08. 08:35 | RZ 14 | J | A6 | BURKART A. / KOELBACH M. (st. č. 33) "Poslední dvě RZ byly hodně rozbité, velké kameny. Dostali jsme ránu na lyžinu, spojka od té doby nefunguje jak má." / "Last two stages were too rough, big stones. We got hit to sumpguard, clutch not working properly after this." |
|
02. 08. 08:33 | RZ 14 | J | A6 | MÖLDER J. / MICLOTTE F. (st. č. 32) "První dvě RZ dobré, ale na této jsme na křižovatce trefili kámen, poškodili pneumatiku a skončili mimo trať." / "First two stages were good, but on this we hit stone on junction, damaged tyre and went off." |
|
02. 08. 08:32 | RZ 14 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Na první RZ jsem byl mimo trať, ztratil jsem tam 20 vteřin, pomohli mi diváci. Pokračujeme v zátahu, jde to dobře." / "On first stage i was off road, lost 20 seconds there, spectators helped me get back. We keep on pushing, it's going well." |
|
02. 08. 08:31 | RZ 14 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Druhá RZ byla lepší pro podvozek Suzuki. Máme teď nějaký problém s převodovkou, doufám, že dojedeme do servisu." / "Second stage was better for Suzuki's suspension. We have some gearbox problem now, hope we reach the service." |
|
02. 08. 08:30 | RZ 14 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Nevím, jak to šlo teď. Martin vyhrál první RZ, já druhou. Jel jsem rychle, hlavně na rozbitém. Doufám, že to neublížilo auto. Martin je dobrý soupeř." / "Don't know how it was now. Martin won first stage, I second one. I drove fast on rough section, hope it not affected on car. Martin is good opponent." |
|
02. 08. 08:29 | RZ 14 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "První RZ a tato byly dobré. Jedeme dál, auto funguje dobře." / "First and this stages were good. Keep going, car is working well." |
|
02. 08. 08:26 | RZ 14 | P | N4 | CAMPEDELLI S. / FAPPANI D. (st. č. 149) "Je to pro mně velmi dobré. Zkoušky jsou klikaté, líbí se mi to." / "It's very good for me. Stages are twisty, I like it." |
|
02. 08. 08:25 | RZ 14 | P | N4 | ARMINEN T. / VARMAVUO S. (st. č. 145) "Dnes mi to nejde." / "It's not good today." |
|
02. 08. 08:23 | RZ 14 | P | N4 | VÄLIMÄKI J. / LEINO T. (st. č. 160) "Bohužel, hoši na čele jsou rychlejší. Včera jsem měl potíže se zády, nemohl jsem se soustředit." / "Unfortunatelly, guys on front are faster. Yesterday I had problems with my back, can't concentrate." |
|
02. 08. 08:22 | RZ 14 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Snažím se zabrat, ale nedokážu jet nejlepší časy." / "I'm trying to push, but can't reach the best times." |
|
02. 08. 08:21 | RZ 14 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Jde to dobře. Snažím se, rád bych dnes vyhrál jednu RZ, to je můj cíl. Udělám pro to vše." / "It's going well. I'm trying, I would like to win one stage today, this is my goal. I'll do everything for it." |
|
02. 08. 08:20 | RZ 14 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Na předchozí RZ jsem v rozbitém jel opatrně. Jinak vše OK, uvidíme." / "On previous stage I was driving carefully on rough part. Otherwise good, we will see." |
|
02. 08. 08:19 | RZ 14 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Dlouhý den, ale zábavný. Dobrý souboj." / "Long day, but funny. Good fight." |
|
02. 08. 08:18 | RZ 14 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Teď už je to lepší, jistota roste." / "Now it's better, confidence increasing." |
|
02. 08. 08:16 | RZ 14 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Nemůžu najít rytmus." / "I can't find the rhythm." | |
|
02. 08. 08:14 | RZ 14 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Dostávám zpět svoji jistotu, ale tahle RZ se mi moc nepovedla. Auto funguje perfektně, je to jen na mně." / "I'm getting back my confidence, but this stage was not good for me. Car is working perfect, it's only up to me." | |
|
02. 08. 08:12 | RZ 14 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Tahle RZ opravdu klouzala. Přestřelili jsme zatáčku a dostali hodiny." / "This stage was really slippery. We overshoot corner and had spin." | |
|
02. 08. 08:10 | RZ 14 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Teď to bylo široké, pěkné. Auto je v pohodě, žádný problém." / "Now it was good, wide. Car is fine, no problem." |
|
02. 08. 08:08 | RZ 14 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Snažil jsem se trochu zabrat. Mohl bych být víc agresivní." / "I tried to push bit more. I could be more agressive." |
|
02. 08. 08:06 | RZ 14 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Celkem dobré. Budu se snažit jet čistě a získat zkušenosti. Bez riskování." / "Basically good. I will try to do clean run and get experience. Not taking risks." | |
|
02. 08. 08:04 | RZ 14 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Na druhé RZ jsem se trochu trápil v klikatých pasážích, teď už OK." / "On second stage I was bit struggling in twisty parts, now it was OK." | |
|
02. 08. 08:02 | RZ 14 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Zase nám zhasnul motor na startu a několikrát jsme byli málem mimo trať. Něco mám v hlavě." / "Again engine stalled on start line and we were close to be off road few times. Something is in my head." | |
|
02. 08. 08:00 | RZ 14 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Přišli jsme o posilovač řízení asi 3 km po startu, jeli jsme moc pomalu. Žádná sranda." / "We lost powersteering about 3 kms after start, we run very slow. Not funny." |
|
02. 08. 07:58 | RZ 14 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Zkouška byla zrádná, ale OK, jedeme dál. Na některých místech bylo těžké najít rytmus." / "Tricky stage, but OK, going on. It was hard to find rhythm on some places." |
|
02. 08. 07:56 | RZ 14 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Budu se snažit dál tlačit." / "I will try to keep pushing." |
|
02. 08. 07:54 | RZ 14 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Něco se stalo už na předchozí RZ, ale nevím co." / "Something happened on previous stage yet, but don't know what." |
|
02. 08. 07:52 | RZ 14 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Hondě jsem tlačil, ale není to lehké. Galli je rychlý. Bylo to těžké, úzké." / "I was pushing a lot, but it's not easy. Galli is fast. It was difficult, narrow." |
|
02. 08. 07:50 | RZ 14 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Snažil jsem se zabrat, ale nebylo to lehké. Henning do toho šel víc." / "I tried to push, but it was not easy. Henning pushed harder." |
|
02. 08. 07:48 | RZ 14 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Snažím se jet co můžu, ale nemám nejlepší pocit. Budu muset upravit nastavení, auto je trochu tvrdé." / "I'm trying to do my best, but have no best feeling. Will have to change setup, car is bit stiff." |
|
02. 08. 07:46 | RZ 14 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Velmi malé chybičky, trošku široký. Fantastická bitva, doprdele!" / "Very small mistakes, just bit wide. Fantastic battle, fucking hell!" |
|
02. 08. 07:44 | RZ 14 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Na předchozí RZ jsem nemohl být rychlejší. Tady jsem na pár místech zaváhal. Velká bitva." / "On previous stage I can't be faster. Now I was bit hesitating on some places. Big fight." |
|
02. 08. 07:40 | RZ 13 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Hodně klikaté, ale bez potíží." / "Very twisty, but no problems." |
|
02. 08. 07:38 | RZ 13 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Udělali jsme pár změn, auto se zdá být lepší. Udělal jsem pár chybiček, ale jde to lépe a lépe." / "We mad some changes, cer feels better. I mad few small mistakes, but it's going better and better." | |
|
02. 08. 07:34 | RZ 13 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Zhasnul mi motor na startu, pak jsem se nemohl dostat do rytmu. Jen jsem poskakoval po plynu." / "I stalled engine on start line, then I was not able to keep the rhythm. Just bumping over throttle." | |
|
02. 08. 07:32 | RZ 13 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Je to těžké, protože nám nefunguje hydraulika řazení. Jinak žádný velký problém." / "It's hard, because hydraulics of gearshifting not working. Otherwise no real problem." |
|
02. 08. 07:30 | RZ 13 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Dobré, měli jsme dobrý pocit. Moc víc jsem nemohl dělat." / "Good, we had good feeling. Not much to do." |
|
02. 08. 07:28 | RZ 13 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Nebylo to lehké. Auto funguje bez potíží, potřebujeme ho jen zrychlit." / "It was not easy. Car is working without problem, just we looking for more speed." |
|
02. 08. 07:26 | RZ 13 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Zkouška byla dobrá, celkově bez potíží. Trochu jsme se trápili s trakcí." / "Stage was good, without problems generally. Just we bit struggled with traction." |
|
02. 08. 07:24 | RZ 13 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Měl jsem trochu problém. Zhasnul mi motor na startu." / "I had some problem, engine stopped on start." |
|
02. 08. 07:22 | RZ 13 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Moc to klouzalo ve třech zatáčkách, ztratil jsem jistotu. Ale bez problému." / "It was sliding too much in three corners, I lost confidence. But without problem." |
|
02. 08. 07:20 | RZ 13 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Neměl jsem rychlost, moje chyba. Auto je OK." / "I had no speed, my fault. Car is OK." |
|
02. 08. 07:18 | RZ 13 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Bylo to OK, možná jsem byl trochu moc opatrný kvůli kamenům. Musíme znovu bojovat." / "It was OK, maybe I was too cautious due stones. Have to fight again." |
|
02. 08. 07:16 | RZ 13 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Myslí, že jsme zajeli dobře. Snažil jsem se trochu víc, auto dobře sedělo." / "I think we had good run. I tried bit mor, car had good grip." |
|
02. 08. 07:12 | RZ 13 | Počasí: 18 st.C, jasno / Weather: 18 deg.C, sunny | ||
|
02. 08. 08:45 | RZ 12 | J | A6 | WEIJS H. Jr. / VAN GOOR H. (st. č. 44) Poškozené řízení / Damaged steering |
|
02. 08. 06:59 | RZ 12 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Byli jsme dvakrát skoro mimo trať, něco jsme ztratili." / "We were close to be off road two times, we lost something." |
|
02. 08. 06:56 | RZ 12 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Je to velmi těžké jet, nemám důvěru. Hned v jedné z prvních zatáček jsme byli moc širocí a zůstali tam skoro viset." / "It's very difficult to drive, I have no confidence. I was too wide in one of first corners and almost stuck there." |
|
02. 08. 06:54 | RZ 12 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Dělali jsme hodiny asi ve čtvrté zatáčce v úzkém místě. Nemohl jsem nic dělat." / "We spun maybe in fourth corner in narrow place. Nothing to do." | |
|
02. 08. 06:52 | RZ 12 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Musím získat zpátky jistotu. Udělal jsem pár chybiček. Nemohli jsme jet ale o moc rychleji." / "I have to get back confidence. I did few small mistakes. But we can't go much faster." | |
|
02. 08. 06:50 | RZ 12 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Na začátek to bylo hodně úzké a dost sypké šotoliny. Spousta horizontů, kde se jelo ke kraji cesty." / "For start it was very narrow and lot of loose gravel. Lot of crest where car was too close of road border." | |
|
02. 08. 06:48 | RZ 12 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Velmi úzká zkouška, těžké na první ranní test. Jsme spokojení. Udělali jsme nějaké změny na autě, zdá se to být lepší." / "Very narrow stage, hard for first morning stage. We are happy. We did some changes on car, it feels better." |
|
02. 08. 06:46 | RZ 12 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Dobrá RZ na začátek dne, hodně klikatá. Neměli jsme problémy, uvidíme, co zbytek dne." / "Good stage for start of the day, very twisty. We had no problems, we'll see for rest of the day." |
|
02. 08. 06:44 | RZ 12 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Cítím se dobře, ale asi ne jako ostatní. Uvidíme, další zkoušky snad budou lepší." / "I feel good but maybe not like the other guys. We'll see, next stages should be better maybe." | |
|
02. 08. 06:42 | RZ 12 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Není to špatný start. Bylo to dost úzké a uklouzané. Místy jsem byl hodně široký." / "Not a bad start. It was really narrow and slippery. Some parts I was too wide." | |
|
02. 08. 06:40 | RZ 12 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Místy jsem byl hodně široký, ale jinak dobrá jízda. Budeme se snažit jet rychle a užít si dobrý víkend." / "I was too wide on some parts, but good drive. We will try to go fast and enjoy good weekend." | |
|
02. 08. 06:38 | RZ 12 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Musím řadit manuálně. Navíc mě bolí ta pravá ruka, není to lehké. Nevím, kde je problém." / "I have to shift gears manually. Moreover I have pain in my rigth hand, it's not easy. I don't know where is the problem." |
|
02. 08. 06:36 | RZ 12 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Neměli jsme dobrý rytmus, bylo to zrádné. Nejel jsem dobře." / "We had no good rhythm, it was tricky. Didn't had good drive." |
|
02. 08. 06:34 | RZ 12 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Nejdůležitější, že jsme vylepšili auto." / "The most important is, that we improving car." |
|
02. 08. 06:32 | RZ 12 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Bylo to místy hodně úzké a náročné. Myslím, že bez problémů." / "It was sometimes very narrow and difficult. Think without problems." |
|
02. 08. 06:30 | RZ 12 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Ztratil jsem něco času, protože jsem měl potíže s brzdami v jedné vracečce." / "I lost a little time as I had brakeproblems in one hairpin." |
|
02. 08. 06:28 | RZ 12 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "OK, nevím, jestli je Henning už vzhůru. Měli jsme dobrou rychlost. Dnešek bude dlouhý." / "OK, don't know if Henning is already waked-up. We had good speed. Today will be long." |
|
02. 08. 06:26 | RZ 12 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Je to OK, snažím se jet co můžu. Jsem spokojený, bez problémů." / "It's OK, trying to do my best. I'm happy, no problems." |
|
02. 08. 06:24 | RZ 12 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Hra je otevřená. Jeli jsme dobrou stopu. Bude to velký den." / "Game is open. We run good line. It will be great day." |
|
02. 08. 06:22 | RZ 12 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, jel jsem dobře. Nemůžu dělat víc. Rád bych udržel Mikka za sebou, ale nemohl jsem jet lépe. Moc jsem to nemusel čistit." / "OK, I had good drive. Cannot do more. I would like to keep Mikko behind, but can't drive better. Not much road cleaning." |
|
01. 08. 17:36 | RZ 10 | J | A7 | BETTEGA A. / SCATTOLIN S. (st. č. 48) "V servisu jsme měli moc práce a neměli čas zkontrolovat geometrii, auto nebylo úplně v pořádku a neměl jsem dobrý pocit." / "We had lot of work in service and not able to check geometry. Car was not completely good and I had not good feeling." |
|
01. 08. 17:35 | RZ 10 | J | A6 | BURKART A. / KOELBACH M. (st. č. 33) "Pocitově je to lepší, ale je neuvěřitelné, jak jedou ostatní." / "Feeling is better, but is incredible how the others drive." |
|
01. 08. 17:34 | RZ 10 | A6 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Byl to opravdu těžký den, ale teď se cítím lépe. Rally pro nás teď začíná, začneme tahat." / "It was hard day, but now I feel better. Rally starts for us now, we will push." | |
|
01. 08. 17:33 | RZ 10 | J | A6 | GALLAGHER S. / KIELY P. (st. č. 46) "Byl to velmi těžký den, nejsem úplně spokojený." / "It was very hard day, I'm not fully happy." |
|
01. 08. 17:31 | RZ 10 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Začali jsme dobře, ale pak jsme ztráceli, nevíme proč. Odpoledne jsme jeli na maximum. Možná něco vyměníme na autě. Rád bych tu vyhrál." / "We started good, but then loose, don't know why. We pushed at maximum on the afternoon. Maybe we will change something on car. I would like to win here." |
|
01. 08. 17:30 | RZ 10 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Měli jsme po celý den trochu problém s nastavením, teď už je auto perfektní. Zítra maximální útok." / "We had small problems with setup all day, car is perfect now. Tomorrow maximum attack." |
|
01. 08. 17:29 | RZ 10 | J | A6 | MÖLDER J. / MICLOTTE F. (st. č. 32) "V půlce testu přestal fungovat interkom, ztratil jsem koncentraci. Ráno jsme ztratili moc času." / "In middle of stage we lost intercom, I lost concentration. We lost lot of time on morning." |
|
01. 08. 17:28 | RZ 10 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Opravdu skvělá bitva s Martinem, vedu, takže skvělý den. Netlačil jsem moc, snažil jsem se jet čistou stopu. Budu se snažit jet naplno a získat náskok na Martina. Zítra bude důležitý rozpis." / "Really great battle with Martin, I'm in lead so great day. I didn't push too much, tried to keep clean line. I will try to push and increase gap to Martin. Pacenotes will be important tomorrow." |
|
01. 08. 17:24 | RZ 10 | P | N4 | VÄLIMÄKI J. / LEINO T. (st. č. 160) "Všechno dobré, jenom Vellipohja nám ani jednou nevyšla." / "Everything good, except both runs on Vellipohja." |
|
01. 08. 17:23 | RZ 10 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Jsem opravdu spokojený. Nemůžu si stěžovat, kluci vpředu jsou hodně rychlí, jsem rád, že jsem třetí." / "I'm really happy. I cannot complain, guys in front are very fast, I'm happy to be third." |
|
01. 08. 17:22 | RZ 10 | P | N4 | BRYNILDSEN E. / GIRAUDET D. (st. č. 136) "Každá RZ je pro mně úplně nová. Uvidíme příště, každopádně je to nová zkušenost." / "Every stage is new to me. We'll see next time, it's new exprience anyway." |
|
01. 08. 17:21 | RZ 10 | P | N4 | CAMPEDELLI S. / FAPPANI D. (st. č. 149) "Je to tu velice rychlé. Moje jistota roste s každou zkouškou. Jsem spokojený." / "It's very fast here. My confidence raising with every stage. I'm happy." |
|
01. 08. 17:20 | RZ 10 | P | N4 | VERTUNOV E. / TROSHKIN G. (st. č. 143) "Od druhé sekce máme problém s motorem, bere moc oleje. Uvidíme, jestli pojedeme dál." / "From second section we have engine problem, loosing oil. We will see if we continue tomorrow." |
|
01. 08. 17:19 | RZ 10 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Možná jsem teď jel moc opatrně. Zítra to bude myslím dobré." / "Maybe I was too cautious now. Tomorrow will be good I think." |
|
01. 08. 17:18 | RZ 10 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Přestřelili jsme jednu odbočku a ztratili asi 20 vteřin." / "We overshoot one junction and lost about 20 seconds." |
|
01. 08. 17:18 | RZ 10 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Měl jsem nějaké potíže, snažili jsme se to vyřešit." / "I had some problems, we tried to resolve it." |
|
01. 08. 17:16 | RZ 10 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Rád bych vedl, ale je to těsná bitva s Juhou. Uvidíme zítra, ale mohlo to být horší." / |
|
01. 08. 17:15 | RZ 10 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Nemohl jsem dělat víc. Trochu nám chyběl výkon. Zítra pojedu pořád naplno." / "I can't do more. |
|
01. 08. 17:14 | RZ 10 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Pěkná zkušenost, čekal jsem to. Poslední zkouška byla perfektní. Budeme se snažit stáhnout odstup na Loeba a Mikka :-)" / "Nice experience, as I expected it. Last stage was perfect. We will try to decrease gap to Loeb and Mikko :-)" | |
|
01. 08. 17:12 | RZ 10 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Velmi dobrý den, zkoušky se mi líbily. Velmi rychlé, auto dobře sedělo." / "Very good day, I love the stages. Very fast with good grip." |
|
01. 08. 17:10 | RZ 10 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Celkově jsem spokojený. Nebylo to dnes snadné, hlavně v dešti." / "In overall I'm happy. It was not easy today, especially in rain." | |
|
01. 08. 17:07 | RZ 10 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Snažil jsem se jet čistou stopu. Kromě rána to nebyl špatný den." / "I tried to run clean line. It was a good day except morning." |
|
01. 08. 17:05 | RZ 10 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Rameno bolí, ale je OK. Auto se jenom klouzalo, moc. Uvidíme zítra." / "Arm full of pain, but OK. Car was just sliding, a lot. We'll see tomorrow." |
|
01. 08. 17:00 | RZ 10 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) Mimo trať / Went off road | |
|
01. 08. 16:59 | RZ 10 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Nebyl to tak zlý den, ale ani perfektní." / "It was not so bad day, but not perfect as well." | |
|
01. 08. 16:56 | RZ 10 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Nemohl jsem na těchto RZ najít dobrý rytmus, něco jsem ztratil." / "I was not able to find good rhythm on this couple of stages, so I lost something." |
|
01. 08. 16:54 | RZ 10 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Tempo je opravdu velké. Trochu jsme se dnes trápili. Do cíle je ještě daleko, čekají nás nové zkoušky." / "The pace is very fast. We were struggling a bit today. Long way to finish, new stages tomorrow." | |
|
01. 08. 16:52 | RZ 10 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Dobrá zkouška, jsem spokojený. Uvidíme zítra, budu se snažit." / "Good stage, I'm happy. We'll see tomorrow, I will try push hard." |
|
01. 08. 16:50 | RZ 10 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Na poslední zkoušce jsme nejeli moc dobře, ale OK. Jsem unavený, potřebuji se vyspat." / "On last stage I not drove too well, but OK. I'm tired, need to sleep." |
|
01. 08. 16:46 | RZ 10 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Byl to dobrý den. Tahle RZ byla lepší, auto lépe sedělo na trati. Uvidíme, co se bude dít zítra." / "It was good day. This stage was better, car has better grip. We will see what happened tomorrow." |
|
01. 08. 16:44 | RZ 10 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Bylo to dnes trochu frustrující, hlavně dopoledne." / "It was bit frustrating today, especially on morning." |
|
01. 08. 16:42 | RZ 10 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Rozhodl jsem se, že se udržím na čele. Uvidíme zítra. Mikko je hodně rychlý, bude těžké zvýšit náskok." / "I decided before stage, that we will keep the lead. We will see tomorrow. Mikko is very fast, it will be hard to increase gap." |
|
01. 08. 16:40 | RZ 10 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Tahle RZ byla absolutně perfektní. Uvidíme, zítra bude dlouhý den. Nedalo se jet rychleji." / "This stage was absolutelly perfect. We'll see, tomorrow another long day. Not possible go faster." |
|
01. 08. 16:29 | RZ 9 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Pěkně rychlá zkouška, ale dost drsná." / "Quite fast stage, but really rough." |
|
01. 08. 16:28 | RZ 9 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Děláme co můžeme, nemůžu jet rychleji. Chci vyhrát, ale taky dojet." / "We doing what we can, can't go faster. I want to win, but finish rally too." |
|
01. 08. 16:27 | RZ 9 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Myslím, že to hodně klouzalo. Závěr byl hodně úzký, utahovalo to." / "I think it was very slippy. End of stage was very narrow and tight corners." | |
|
01. 08. 16:25 | RZ 9 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Měl jsem problém s rozpisem, špatně jsem brzdil." / "I had problem with pacenotes, wrong on brakes." |
|
01. 08. 16:22 | RZ 9 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Celá zkouška je na sypké šotolině. Neměl jsem jistotu v jediné zatáčce, všude byly hluboké příkopy." / "Whole stage on loose gravel. I have no confidence in any corner, deep ditches everywhere." | |
|
01. 08. 16:20 | RZ 9 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Jel jsem čistou stopu, abych nedostal defekt." / "I drove clean line to avoid any puncture." |
|
01. 08. 16:18 | RZ 9 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Přestali jsme tlačit." / "We stopped to pushing now." |
|
01. 08. 16:16 | RZ 9 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Opravdu dobrá zkouška. Jenom je to hodně sypké. Urmo je pár zatáček před cílem, asi něco trefil." / "Quite good stage. Just very loose surface. Urmo is few corners before finish, he hit something probably." | |
|
01. 08. 16:14 | RZ 9 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) Stojí před cílem / Stopped close to finish | |
|
01. 08. 16:12 | RZ 9 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Bylo to OK, hodně sypké šotoliny. Chtěl bych být rychlejší, uvidíme na další RZ." / "It was OK, very loose. I would like to be faster, we'll see on next stage." | |
|
01. 08. 16:10 | RZ 9 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Hodně to klouzalo, povrch byl zrádný." / "It was very slippy, tricky surface." |
|
01. 08. 16:08 | RZ 9 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Bylo hodně volné šotoliny, bylo to trochu zrádné." / "There was lot of loose gravel, it was bit tricky." | |
|
01. 08. 16:06 | RZ 9 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Nebylo to zlé, jsem spokojený. Jen to udržet." / "Not bad, I'm happy. Just to keep position." |
|
01. 08. 16:04 | RZ 9 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Jednu zatáčku jsme si trochu moc řízli. Ale zvládli jsme to, jsem spokojený." / "We cut one corner bit much. But we managed it, I'm happy." |
|
01. 08. 16:02 | RZ 9 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "OK, trochu jsme překlikali tlumiče, bylo to lepší." / "OK, we adjust few clicks on dampers, it was better." |
|
01. 08. 16:00 | RZ 9 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Na trati bylo hodně šotoliny. Bylo to úzké a moc to klouzalo." / "There was lot of gravel on road. It was narrow and very slippery." |
|
01. 08. 15:58 | RZ 9 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Je to místy hodně zrádné. Bez problémů." / "It's quite tricky on some parts. No problems." |
|
01. 08. 15:46 | RZ 8 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Udělal jsem nějaké hloupé chyby." / "I made some stupid mistakes." | |
|
01. 08. 15:44 | RZ 8 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Není to úplně v pohodě. Ale žádný velký problém, trochu brzdy." / "It's not completely good. But not a real problem, just bit with brakes." | |
|
01. 08. 15:42 | RZ 8 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Jel jsem opatrně na velkém skoku, na předchozí RZ jsme měli krizi." / "I was cautious on big jump, we had big moment on previous stage." |
|
01. 08. 15:40 | RZ 8 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Bylo to těžké. Jel jsem víc zeširoka než normálně." / "It was difficult. I was driving wider than normally." | |
|
01. 08. 15:38 | RZ 8 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Auto funguje velmi dobře. Jedeme naplno, jsem spokojený." / "Car is working very well. We going flat out, I'm very happy." |
|
01. 08. 15:36 | RZ 8 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Na posledním splitu jsem ztratil, vypadl jsem z rytmu. Zlobím se sám na sebe." / "On last split I was out of rhythm. I'm angry on myself." |
|
01. 08. 15:34 | RZ 8 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Snažím se co můžu. Potřebujeme najít správný setup." / "I'm trying what I can. We need to find right setup." |
|
01. 08. 15:32 | RZ 8 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Šel jsem v jedné zatáčce pozdě na brzdy a dělal jsem trochu hodiny. Nejel jsem dobře." / "I was late on brakes in one corner and made a little spin. I was not driving good." |
|
01. 08. 15:30 | RZ 8 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Bylo to OK. Ale nejsem spokojený." / "It was OK. But I'm not happy." |
|
01. 08. 15:28 | RZ 8 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "OK, jel jsem naplno, ale hodně to klouzalo. Bylo to těžší než ráno. Nedá se dělat nic jiného než jet naplno." / "OK, I drove flat out. It was harder than morning. Nothing to do than push." |
|
01. 08. 15:26 | RZ 8 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Pocitově je to dobré, jízda fantastická. Nádherná zkouška, užíval jsem si to." / "Feeling is good, fantastic drive. Lovely stage, I enjoyed it." |
|
01. 08. 13:18 | RZ 7 | P | N4 | FLODIN P. / BERGSTEN G. (st. č. 138) "Nedá se držet krok s bláznivými Finy." / "It's not possible to keep the pace with crazy Finns." |
|
01. 08. 13:17 | RZ 7 | P | N4 | BRYNILDSEN E. / GIRAUDET D. (st. č. 136) "Na tuhle rally potřebujete velké koule. Je to hodně rychlé, velké skoky. Možná jsem neměl správný trénink. Učím se." / "You need big balls on this rally. It's very fast here, big jumps. Mayba I had not good recce. I'm learning." |
|
01. 08. 13:16 | RZ 7 | P | N4 | CAMPEDELLI S. / FAPPANI D. (st. č. 149) "Jsem ve Finsku poprvé. Ráno jsme začali pomaleji. Zlepšuji se krok za krokem. Je to fantastické." / "I'm very first time in Finland. We start bit slower on morning. improving step by step and learning." |
|
01. 08. 13:15 | RZ 7 | P | N4 | VERTUNOV E. / TROSHKIN G. (st. č. 143) "Není to lehké, přestřelili jsme dvě zatáčky. Místy to klouže." / "It's not easy, we overshoot two corners. Some parts slippery." |
|
01. 08. 13:14 | RZ 7 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Získali jsme teď pár vteřin, ale to nic neznamená. Rally je dlouhá." / "We added few second now, but it matter nothing. Rally is long." |
|
01. 08. 13:13 | RZ 7 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Máme drobné potíže s autem. Myslím, že to v servisu spravíme." / "We have small problems with car. But think we will fix it in service now." |
|
01. 08. 13:12 | RZ 7 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Myslím, že si to užíváme. Jsme zatím spokojení." / "Think we enjoying it. We are happy so far." |
|
01. 08. 13:11 | RZ 7 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Bylo to hodně rozbité, dost kamení. Měl bych být spokojený, ale Salo je hodně rychlý." / "It was very rough, lot of stones. I should be happy, but Salo is very fast." |
|
01. 08. 13:10 | RZ 7 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Vše je zatím OK. Uděláme jen pro lepší pocit pár změn na zadním zavěšení." / "Everything OK so far. We just made some changes on rear supsension for better feeling." |
|
01. 08. 13:06 | RZ 7 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "O hodně lepší. Vyměnili jsme si helmy." / "Much better. We swap the helmets." |
|
01. 08. 13:04 | RZ 7 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Moc jsem si to neužil, v polovině zkoušky jsme měli problémy." / "I din't enjoy it much, we had problems in middle of stage." | |
|
01. 08. 13:00 | RZ 7 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Je to hodně těžké. Zlepšujeme se." / "It's very hard. We improving." |
|
01. 08. 12:57 | RZ 7 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) Defekt LZ pneu. "Vyletěli jsme ven ve 180. Byla tam velká díra, málem jsme šli přes střechu. Bylo to velké." / Puncture rear left tyre. "We went off in 180 km speed. There was big hole, we almost rolled. It was massive moment." |
|
01. 08. 12:56 | RZ 7 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Měli jsme předtím moc nízké auto, hodně to poskakovalo." / "We had car set too low before, it was jumping a bit." | |
|
01. 08. 12:54 | RZ 7 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Auto je měkké, ale trať je také dost rozbitá. Uvidíme, moc jsem teď nezabral." / "Car is soft, but road is very rough too. We'll see, I was not pushing enough now." | |
|
01. 08. 12:52 | RZ 7 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Setup je dobrý. Trať je ale rozbitá, je to zrádné." / "Setup is good. But road is rough, it's tricky." | |
|
01. 08. 12:50 | RZ 7 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Máme dvě rezervy. Všechno funguje správně." / "We have two spares in car. Everything is working well." |
|
01. 08. 12:48 | RZ 7 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) Nefunkční stěrače. "Nevím jak se to stalo, nefungovaly správně, déšť nebyl moc silný. Nebylo to snadné." / Wipers out of work. "I don't know how it happened, it doesn't work properly, rain was not heavy. It was not easy." | |
|
01. 08. 12:46 | RZ 7 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Zase se něco stalo s řízením, přitom jsme nic netrefili. Asi je něco ve vzduchu." / "Again something wrong with the steering, but we hit nothing. Maybe is something in the air." |
|
01. 08. 12:44 | RZ 7 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Není lehké cokoliv říci. Podmínky jsou těžké, prší, neprší. Ale každopádně je to zábava. Místy jsme měli dobrou rychlost." / "Is not easy to say something. Conditions are hard, rain, no rain. Anyway, it is fun. We had good speed on some places." |
|
01. 08. 12:42 | RZ 7 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Dělám co můžu. Je to hodně těžké. Na skocích je to moc náročné. Na každém je to jiné." / "I'm doing what I can. It's very tough. Very hard on jumps. It's different on each one." |
|
01. 08. 12:40 | RZ 7 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Bylo to náročné, místy bylo dost bláta. Sebastien a Hirvonen jedou velmi rychle." / "It was difficult, lot of mud on some parts. Sebastien and Hirvonen are very fast." |
|
01. 08. 12:38 | RZ 7 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Trochu zapršelo." / "It was rain a bit." |
|
01. 08. 12:36 | RZ 7 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Vedeme a je to určitě dobrý souboj. Těžko se dá zvýšit tempo. Uvidíme co zítra." / "We in lead and it's really good fight. Hardly possible to increase pace. We'll see what's tomorrow." |
|
01. 08. 12:34 | RZ 7 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Pořád jsme ve hře, nejsme daleko za Sebastienem." / "We still in game, not far behind from Sebastien." |
|
01. 08. 12:28 | RZ 6 | A8 | ÖSTBERG M. / UNNERUD O.-K. (st. č. 17) Mimo trať, poškozené zadní zavěšení / Went off, damaged rear suspension | |
|
01. 08. 12:16 | RZ 6 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Měli jsme jeden děsný moment. Vyletěli jsme v díře, koplo nás to. Bylo to nebezpečené." / "We had one scary moment. We went off after hole, it kicked us. It was dangerous." |
|
01. 08. 12:14 | RZ 6 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Snažil jsem se, jel jsem všude naplno. Určitě nejde jet rychleji." / "I tried, pushing everywhere. I'm sure not possible to go faster." |
|
01. 08. 12:12 | RZ 6 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Bylo to hodně rozbité, velké kameny. Jedu dobře, jsem velmi spokojený." / "It was very rough, big stones. I'm driving well, very happy." | |
|
01. 08. 12:10 | RZ 6 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Myslím, že máme moc měkké nastavení, hodně jsme ztráceli." / "I think we have too soft setup, we were loosing a lot." | |
|
01. 08. 12:08 | RZ 6 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Bylo to místy děsné. Pocit je ale velmi dobrý." / "It was very awful sometimes. But feeling is very good." | |
|
01. 08. 12:06 | RZ 6 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Je to o hodně lepší, i když je to hodně rozbité. Užíváme si to." / "It's much better, although very rough. We enjoy it." |
|
01. 08. 12:04 | RZ 6 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "OK, věci jdou správným směrem. Místy to bylo dost rozbité. Hlavně zbytečně neriskovat." / "OK, things going by right direction. Some parts were really rough. We have to run without risk." | |
|
01. 08. 12:00 | RZ 6 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Snažíme se. Opravdu nemám tolik jistoty jak bych chtěl. Nejsem spokojený." / "We are trying. I really don't have too confidence as I want to have. I'm not happy." |
|
01. 08. 11:58 | RZ 6 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Jsem velmi zklamaný časy. Jsme moc daleko, mělo by to být blíž." / "I'm very dissapointed with times. We are too far, it should be closer." |
|
01. 08. 11:56 | RZ 6 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Bylo to těžké, hodně na brzdy, nedalo se držet ve stopě. Byl jsem trochu opatrnější." / "It was really difficult, lot on brakes, it was hard to keep in line. I was bit cautious." |
|
01. 08. 11:54 | RZ 6 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Jsem opravdu spokojený, auto funguje dobře." / "I'm really happy, car is working well." |
|
01. 08. 11:52 | RZ 6 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Bylo to dost rozbité, trefili jsme pár kamenů. Ale dobré, pokračujeme v bitvě s Mikkem." / "It was really rough, we hit few stones. But good, we continue in battle with Mikko." |
|
01. 08. 11:50 | RZ 6 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Nemůžu dělat víc. Auto funguje dobře." / "I can't do anything more. Car is working well." |
|
01. 08. 12:03 | RZ 5 | J | A7 | ALBERTINI S. / CAPOLONGO P. (st. č. 39) Stojí / Stopped |
|
01. 08. 11:36 | RZ 5 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Snažil jsem se. Možná jsem ale nejel dost rychle. Skoro na maximum." / "I tried. Maybe I don't drive fast enough. But almost on maximum." |
|
01. 08. 11:35 | RZ 5 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Snažil jsem se jak to šlo, ale Finové se nedají porazit. Místo to bylo moc rozbité, ale to je stejné pro všechny." / "I tired like hell, but not possible to catch the Finns. Some parts veryrough, but same to everybody." |
|
01. 08. 11:34 | RZ 5 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Je to místy hodně rozbité a místy hodně kluzké." / "Some parts very rough and some very slippery." |
|
01. 08. 11:33 | RZ 5 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Zkouška je rozbitější, hodně velkých kamenů. Dostal jsem pár ran na pravou stranu." / "It's more rough, lot of big stones. I got few hits on right side." |
|
01. 08. 11:32 | RZ 5 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Musím vyhrát, jinak bude mít Aigner velký náskok. Zítra bude dlouhý den." / "I have to win, otherwise Aigner will have big gap. Tomorrow will be long day." |
|
01. 08. 11:30 | RZ 5 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Jsem určitě spokojený. Všechno v pořádku." / "I'm quite happy. Everything is good." | |
|
01. 08. 11:28 | RZ 5 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Měl jsem problém s helmou, neslyšel jsem spolujezdce. Snažil jsem se udržet na cestě." / "I had helmet problem, didn't hear codriver. I tried to keep on the road." |
|
01. 08. 11:26 | RZ 5 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Přestřelili jsme trochu jednu zatáčku, bylo tam bláto." / "On mud we overshoot one corner little bit." | |
|
01. 08. 11:24 | RZ 5 | A8 | ÖSTBERG M. / UNNERUD O.-K. (st. č. 17) "Upravili jsme setup. Nebyl jsem si teď moc jistý, bylo to trochu uskákané. Vím, že můžu jet rychleji." / "We changed setup. I was not very confident now, it was bit bumpy. I know I can drive faster." | |
|
01. 08. 11:22 | RZ 5 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Žádný problém, vše jde momentálně dobře." / "No problem, everything is going well at the moment." |
|
01. 08. 11:18 | RZ 5 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Jsem s touhle zkouškou spokojený. Na startu pršelo, ale jen pár set metrů." / "I'm happy with this stage. There was rain on start, but just few hundreds meters." | |
|
01. 08. 11:16 | RZ 5 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Na vložce nám pršelo, opravdu hodně to klouzalo." / "We had rain on stage, it was really slippery." | |
|
01. 08. 11:14 | RZ 5 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Udělali jsme pár změn, pocitově lepší. Ale dostali jsme opravdu velkou ránu na předek." / "We made few changes, feeling is better. But we had really big impact on front." | |
|
01. 08. 11:12 | RZ 5 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Byly už vyjeté koleje, v zatáčkách nějaké kameny." / "Ruts on the road yet, some stones in corners." |
|
01. 08. 11:10 | RZ 5 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "OK, nebylo to nejhorší." / "OK, it was not too bad." | |
|
01. 08. 11:08 | RZ 5 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Jsem spokojený. Pocit je dobrý, všechno perfektní." / "I'm happy. Feeling is good, everything perfect." |
|
01. 08. 11:06 | RZ 5 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Nevím, co se stalo na posledních pěti km, vypadl jsem z tempa." / "I don't know what happened on last five kms, I was out of the pace." |
|
01. 08. 11:04 | RZ 5 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Jel jsem jak to šlo. Pořád je ještě potřeba pracovat na autě." / "I drove as I can. Still we have to work on car." |
|
01. 08. 11:02 | RZ 5 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Auto funguje dobře. Místy to hodně klouzalo. Ne voda, ale moc bláta." / "Car is working well. It was very slippy on some parts. Not water, but lot of mud." |
|
01. 08. 10:58 | RZ 5 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Jel jsem všude na limitu. Snažil jsem se jet jak to šlo. Nic jiného se nedá dělat. Pro mě velmi dobrá RZ." / "I drove on limit everywhere. I tried to drive as possible, nothing else to do. Very good stage for me." |
|
01. 08. 10:56 | RZ 5 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Snažíme se stáhnout Loeba. Teď to hodně klouzalo. Můžu jen jet naplno." / "We trying to catch Loeb. It was very slippery now. Just go flat out, only thing I can do." |
|
01. 08. 09:15 | RZ 4 | J | A6 | BURKART A. / KOELBACH M. (st. č. 33) "Pocitově je to dobré, ale pohled na časy je frustrující." / "Feeling is good, but view on time is frustrating." |
|
01. 08. 09:14 | RZ 4 | A6 | PINOMÄKI K. / KASKINEN M. (st. č. 59) "Nejde to úplně dobře. Časy nejsou dobré a před RZ 2 nám zhasnul motor, ztratili jsme dvě minuty do ČK." / "It's not going completely well. Times not good and our engine stalled before second stage, we lost two minutes into TC." | |
|
01. 08. 09:13 | RZ 4 | J | A6 | GALLAGHER S. / KIELY P. (st. č. 46) "Máme jen poškozený přední nárazník, nic vážného. Je to náročné." / "We just have damaged front bumper, nothing serious. It's really tough." |
|
01. 08. 09:12 | RZ 4 | J | A6 | PROKOP M. / TOMÁNEK J. (st. č. 31) "Velmi dobré ráno. Opět souboj s Kosciuszkem, je to těžké, protože nevím jak jede. Bude to hodně náročné. Na první a této RZ jsem jel na maximum." / "Very good morning. Battle with Kosciuszko again, it's hard as I don't know how he's driving. It will be very difficult. On first and this stage I drove at maximum." |
|
01. 08. 09:11 | RZ 4 | J | A6 | SANDELL P. / AXELSSON E. (st. č. 41) "Neni to stoprocentní. Ale je to lepší a lepší. Budeme se snažit zabrat." / "It's not hundred per cent. But it's better and better." |
|
01. 08. 09:10 | RZ 4 | J | A6 | MÖLDER J. / MICLOTTE F. (st. č. 32) "Není to úplně na pohodu. Kvůli zlomenému kotníku jsem nemohl pracovat na fyzičce." / "It's not fully comfortable in the car. I was not able to work on my physics due broken ankle." |
|
01. 08. 09:09 | RZ 4 | J | A6 | KOSCIUSZKO M. / SZCZEPANIAK M. (st. č. 35) "Je to pěkné opakování Sardinie. Jedu naplno, abych porazil Martina ve Finsku. Nejedu přes hranu, snažím se jet čistou stopu." / "It's nice replay of Sardinia. I'm pushing hard to beat Martin in Finland. I'm not going over limit, trying to keep the line." |
|
01. 08. 09:00 | RZ 4 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Na momentálním umístění nezáleží, rally teprve začala." / "At the moment standing doesn't matter, rally just started." |
|
01. 08. 08:59 | RZ 4 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Na konci druhé RZ jsme poškodili po skoku podvozek." / "At the end of second stage we damaged suspension after one jump." |
|
01. 08. 08:58 | RZ 4 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Vše je v pořádku. Víme, jak máme jet, jak rychle, jaké jsou skoky." / "Everything is allright. We know how to drive, what speed, how are jumps." |
|
01. 08. 08:57 | RZ 4 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Salo je hodně rychlý. Snažil jsem se trochu přidat, ale ne moc." / "Salo is very fast. I tried to increase speed a bit, but not too much." |
|
01. 08. 08:55 | RZ 4 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Pořád dlouhá rally. Auto je v pořádku, vše jak má být." / "Still long rally. Car is well, everything right." |
|
01. 08. 08:54 | RZ 4 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Je to lepší, snažím se upravit moji jízdu. Doufám, že ve druhém kole to bude lepší." / "It's better, trying to change my driving style. Hope it will be better in second run." | |
|
01. 08. 08:52 | RZ 4 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Všechno je v pohodě, cítím se skvěle. Užívám si skoky." / "Everything is good, I feel comfortable. Enjoying the jums." |
|
01. 08. 08:50 | RZ 4 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Velmi těžké. Je to rychlé a podmínky se mění, je to hodně úzké." / "Very hard. It's fast and conditions are changing, it's very narrow." | |
|
01. 08. 08:48 | RZ 4 | A8 | ÖSTBERG M. / UNNERUD O.-K. (st. č. 17) "Auto je pořád hodně přetáčivé, dost to klouže. Nejsem stoprocentně jistý. Doufám, že v průběhu dne to bude lepší a zrychlíme." / "Car is still very oversteering, it's really slippery. I'm have not one hundred per cent confidence. Hope it will be better during day and we set faster times." | |
|
01. 08. 08:46 | RZ 4 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Ráno to byla trochu smůla, ale jedeme dál. Nemyslím, že by v našich autech byl rozdíl." / "It was bit bad luck on the morning, but we going on. I don't think there is difference between ours cars." |
|
01. 08. 08:44 | RZ 4 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "S autem je to pořád podobné. Nefunguje to ve vysokých otáčkách a na výjezdech ze zatáček. S tím se asi nedá nic dělat." / "Still very similar with the car. Not working in high revs and on exits from corners. But nothing to do with this probably." |
|
01. 08. 08:42 | RZ 4 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Opět velmi dobré, jsou to zkoušky které mám rád. Jsem naprosto v pohodě." / "Very good again, stages which I love. I feel very comfortable." | |
|
01. 08. 08:40 | RZ 4 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Není to zlé, tahle RZ byla dobrá. O jezdci se nedá nic říct, auto funguje dobře. Je potřeba zůstat na trati." / "Not bad, this stage was good. Nothing to say about driver, car is working well. We have to stay on the road." | |
|
01. 08. 08:38 | RZ 4 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Poslední zkouška byla velmi dobrá. Je potřeba věřit rozpisu." / "Last stage was very good. It's necessary trust to the pacenotes." | |
|
01. 08. 08:36 | RZ 4 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Byla to těžká zkouška, ale jinak vše OK. Auto funguje dobře, trať je velmi zrádná." / "It was hard stage, but otherwise everything OK. Car is working fine, but roads are very tricky." |
|
01. 08. 08:34 | RZ 4 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Nebylo to nejlepší, vyrobil jsem pár chyb. Doufám, že ve druhém kole budeme rychlejší." / "It was not perfect, I made few mistakes. Hope we will be faster in second loop." | |
|
01. 08. 08:32 | RZ 4 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Řízení se nám na RZ stočilo doprava, bylo to divné. Nevím proč. Auto se pořád stáčelo vpravo." / "Steering turn to right on stage, strange, I don't know why. We were still turning to right." |
|
01. 08. 08:30 | RZ 4 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Na první RZ jsme ztratili sebedůvěru, druhá byla OK. Na této to bylo místy OK, místy ne. Rádi bychom tu získali slušné body, nebude to lehké." / "On first stage we lost confindence, but second one was OK. This one was sometimes OK, sometimes not. We would like to score some good points here, it will be not easy." |
|
01. 08. 08:28 | RZ 4 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Dělám co můžu a snažím se držet tempo. Trochu se trápíme, možná to bude po servisu lepší." / "I'm doing what I can and trying keep the pace. We are bit struggling, but maybe it will be better after service." |
|
01. 08. 08:26 | RZ 4 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Momentálně je to OK. Jsem spokojený." / "It's OK at the moment. I'm happy." |
|
01. 08. 08:24 | RZ 4 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Je to OK, ale chtěl bych se přiblížit hochům na čele. Jedu opravdu naplno. Chce to nějaký čas, abysme nastavili auto na zdejší cesty." / "It's OK, but I want to be closer to guys on top. I'm pushing really hard. It need some time to set-up car for these roads." |
|
01. 08. 08:20 | RZ 4 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Velká bitva s Mikkem. Je to hodně těžké, jedu opravdu naplno. Ale OK. Nechci riskovat." / "Big battle with Mikko. It's very hard, I'm pushing hard. But OK. I don't want to take a risk." |
|
01. 08. 08:18 | RZ 4 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Je to OK, ale Sebastien do toho opravdu jde." / "It's OK, but Sebastien is pushing really hard." |
|
01. 08. 08:08 | RZ 3 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Velmi dobré, měli jsme jednu krizi na křižovatce. Na horizontech jsem korigoval tempo." / "Very good, we had just one big moment on one junction. I corrected pace on crests." |
|
01. 08. 08:06 | RZ 3 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Pocitově je to lepší a lepší. Do cíle je daleko, chceme to udržet." / "Feeling is better and better. Long way to finish, we want to keep it up." | |
|
01. 08. 08:04 | RZ 3 | A8 | ÖSTBERG M. / UNNERUD O.-K. (st. č. 17) "Není to špatné. Je to pořád trochu náročné na těchto rychlých cestách. Ale dobré, učíme se. Potřebujeme se dostat do tempa." / "Is it not bad. Still bit hard on these fast roads. But good, we are learning. We need to find the pace." | |
|
01. 08. 08:02 | RZ 3 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Auto je dobré. Na první RZ jsem jel možná moc zeširoka." / "Car is good. on first stage I was maybe too sideways." |
|
01. 08. 08:00 | RZ 3 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Auto se zdá být moc tvrdé. Jel jsem naplno, ale momentálně dost ztrácíme. Ale OK, jedeme dál." / "Car seem to be too stiff. I was driving flat out, but we loosing a lot at the moment. But OK, we following." |
|
01. 08. 07:58 | RZ 3 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Jel jsem naplno přes horizonty, miluju to." / "I was driving flat out over crests, I love it." | |
|
01. 08. 07:56 | RZ 3 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Časy dobré, ale pocit není úplně nejlepší. Auto je perfektní, ale řidič ... není." / "Times good, but feeling not best. Car is perfect, but driver ... not." | |
|
01. 08. 07:54 | RZ 3 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Časy nejsou zlé, mohlo by to být ale trošku lepší." / "Times are not bad, but should be bit better." | |
|
01. 08. 07:52 | RZ 3 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Na téhle RZ jsem měl víc jistoty než na první. Vše v pořádku." / "I had more confidence on this stage then on first one. Everything is good." |
|
01. 08. 07:50 | RZ 3 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Teď už vše OK, cítím se mnohem jistější." / "Now everything was OK, I feel much more confident." | |
|
01. 08. 07:48 | RZ 3 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Nejsem úplně spokojený, ale příjde to. Možná v příští rundě." / "I'm not quite happy, but it will come. Maybe in next loop." |
|
01. 08. 07:46 | RZ 3 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "Tahle RZ se nám povedla. Snažím se držet tempo. Je mi líto Jari-Mattiho." / "This stage was good for us. I'm trying to keep the pace. I feel sorry for Jari-Matti." |
|
01. 08. 07:44 | RZ 3 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) "Jde to lépe a lépe, dostáváme se do rytmu. Je to dlouhá rally." / "It's going better and better, we are going into the rhythm. It's long rally." |
|
01. 08. 07:42 | RZ 3 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Jsem spokojený s autem, ale ne s tím, jak jsem jel tuhle zkoušku. Uvidíme, co bude dál." / "I'm happy with the car, but not with my driving on this stage. We'll see what next." |
|
01. 08. 07:38 | RZ 3 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Auto bylo hodně přetáčivé. Zkusíme to na další RZ." / "Car was very oversteering. We will try on next stage." |
|
01. 08. 07:36 | RZ 3 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) Prasklé táhlo řízení, mimo trať, poškozený předek auta. / Broken steering arm, went off, damaged front-end of the car. |
|
01. 08. 07:34 | RZ 3 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Velmi dobré. Jel jsem naplno. Nastavení auta je dobré, momentálně vše v pořádku." / "Very good. I was pushing hard. Car setting is good, everything is fine at the moment." |
|
01. 08. 07:32 | RZ 3 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) "Nemyslím, že jsem byl rychlejší než Loeb, ale je to teprve začátek. Tahle RZ byla na suchu." / "I don't think I was faster than Loeb, but this is just begin. This stage was dry." |
|
01. 08. 07:21 | RZ 2 | P | N4 | SALO J. / STENBERG M. (st. č. 159) "Nebyl to nejlepší start, bylo třeba víc zabrat. Možná jsem moc odpočinutý." / "It was not a best start, I should push more. Maybe I'm too relaxed." |
|
01. 08. 07:20 | RZ 2 | P | N4 | SVEDLUND O. / NILSON B. (st. č. 137) "Je to skoro perfektní, jen držet co nejlepší stopu." / "It's almost perfect, just to keep best line." |
|
01. 08. 07:19 | RZ 2 | P | N4 | NUTAHARA F. / BARRITT D. (st. č. 156) "Užívám si to, je to fantastická trať. Jsem spokojený." / "I'm enjoying it, fantastic course. I'm happy." |
|
01. 08. 07:18 | RZ 2 | P | N4 | HÄNNINEN J. / MARKKULA M. (st. č. 152) "Dost to klouzalo, ale OK." / "It was really slippy, but OK." |
|
01. 08. 07:17 | RZ 2 | P | N4 | KETOMAA J. / TEISKONEN M. (st. č. 146) "Všechno v klidu, do cíle je ještě daleko. Hlavně najít dobrý rytus." / "Everything fine, still long way to finish. Have to fing good rhythm." |
|
01. 08. 07:15 | RZ 2 | A8 | RANTANEN M. / LÖNEGREN J. (st. č. 20) "Opravdu dobré, ale v jednom vracáku mi zhasnul motor, ztratil jsem asi 20 vteřin." / "Really good, but I stalled engine in one hairpin and lost about 20 seconds." | |
|
01. 08. 07:13 | RZ 2 | M | A8 | PEREZ COMPANC L. / MARIA VOLTA J. (st. č. 10) "Mám velmi dobrý pocit z auta. Chci dojet až do cíle, jsem v pohodě." / "I have very good feeling from the car. I want to finish this rally, I'm relaxed." |
|
01. 08. 07:11 | RZ 2 | A8 | AL QASSIMI K. / ORR M. (st. č. 18) "Po loňsku mám trochu zkušeností. Ale je to tu hodně rychlé, velké skoky, trochu děsivé." / "I have some experience after last year. But it's very fast, big jumps, bit scary." | |
|
01. 08. 07:09 | RZ 2 | A8 | ÖSTBERG M. / UNNERUD O.-K. (st. č. 17) "Byla to hodně těžká RZ, auto bylo přetáčivé. Zkusíme pár drobných změn a uvidíme." / "It was very hard stage, car was oversteering. We try some small changes and we'll see." | |
|
01. 08. 07:07 | RZ 2 | M | A8 | ANDERSSON P.-G. / ANDERSSON J. (st. č. 12) "Dva km po startu jsem udělal hodiny v pravé zatáčce. Byla tam kaluž, musel jsem couvat." / "Two kms after start I had spin in right corner. There was splash and I had to reverse." |
|
01. 08. 07:05 | RZ 2 | M | A8 | GARDEMEISTER T. / TUOMINEN T. (st. č. 11) "Nejsem úplně spokojený. Klouzalo to, nemohl jsem jet rychleji." / "I'm not completely happy. It was slippery, I can't go faster." |
|
01. 08. 07:03 | RZ 2 | A8 | MIKKELSEN A. / FLOENE O. (st. č. 19) "Nemyslím, že by bylo něco špatně. Jsem spokojený, uvidíme, jak to půjde dál." / "I don't think there is something wrong. I'm happy, we'll see how it goes so far." | |
|
01. 08. 07:01 | RZ 2 | A8 | AAVA U. / SIKK K. (st. č. 15) "Myslím, že to byl dobrý start." / "I think, it was OK start." | |
|
01. 08. 06:59 | RZ 2 | A8 | RAUTENBACH C. / SENIOR D. (st. č. 14) "Je to fantastické. Pocit z auta je skvělý, mám dostatek jistoty." / "It's fantastic. Car is feeling great, I have enough confidence." | |
|
01. 08. 06:57 | RZ 2 | M | A8 | VILLAGRA F. / PÉREZ COMPANC J. (st. č. 9) "Bylo to rychlé, potřeba dost jistoty. Ale pěkná RZ." / "It was fast, you need enough confidence. But nice stage." |
|
01. 08. 06:55 | RZ 2 | A8 | WILSON M. / MARTIN S. (st. č. 16) "Začali jsme špatně, příliš opatrně, a ztratili moc času. Pak už to bylo lepší." / "We had a bad start, too cautious, and lost lot of time. It was better then." | |
|
01. 08. 06:53 | RZ 2 | M | A8 | SOLBERG H. / MENKERUD C. (st. č. 8) "Trochu jsme ztráceli na nejlepší, ale dobré. Jsem spokojený." / "We loosing a bit to top, but good. I'm happy." |
|
01. 08. 06:51 | RZ 2 | M | A8 | GALLI G. / BERNACCHINI G. (st. č. 7) "První dva splity nebyly zlé, ale na konci jsem trochu ztratil tempo." / "First two splits not bad, but I lost pace a bit at the end." |
|
01. 08. 06:49 | RZ 2 | M | A8 | SOLBERG P. / MILLS P. (st. č. 5) Rozbité boční sklo u spolujezdce. "Trefil jsem něco ještě před startem. OK, žádný problém." / Broken co-driver's side window. "I hit something just before stage. OK, no problem." |
|
01. 08. 06:47 | RZ 2 | M | A8 | SORDO D. / MARTÍ M. (st. č. 2) "Dělal jsem poloviční hodiny v půlce zkoušky. Jinak velmi pěkná RZ." / "I had a half-spin in middle of the stage. Otherwise very nice stage." |
|
01. 08. 06:45 | RZ 2 | M | A8 | ATKINSON Ch. / PREVOT S. (st. č. 6) "Překvapilo mě, jak to klouže. Bojoval jsem s tím na brzdách." / "I was wondering how is slippy. I was struggling with it on brakes." |
|
01. 08. 06:43 | RZ 2 | M | A8 | LATVALA J.-M. / ANTTILA M. (st. č. 4) "Jel jsem jen trochu opatrně. Jsou to jenom tři sekundy." / "I drove just bit carefully. It's just three seconds only." |
|
01. 08. 06:41 | RZ 2 | M | A8 | LOEB S. / ELENA D. (st. č. 1) "Bylo to těžké. Hodně rychlé. Pocit z auta není špatný." / "It was difficult. Very fast. Car feeling is not bad." |
|
01. 08. 06:39 | RZ 2 | M | A8 | HIRVONEN M. / LEHTINEN J. (st. č. 3) Spousta bláta na zadku auta. "Je to OK, ale jel jsem moc opatrně, dalo se jet víc." / Lot of mud on rear of car. "It's OK, but I drove very carefully, I can go harder." |